1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:36,139 --> 00:03:38,014 Ghigo! 4 00:03:40,608 --> 00:03:42,275 Ghigo! 5 00:04:00,283 --> 00:04:03,950 Ai venit cu ideea că atunci când voi fi mort, 6 00:04:04,158 --> 00:04:06,908 vei împărți pământul. 7 00:04:07,116 --> 00:04:12,450 Stefano, nu prea am suflare rămasă. Deschide-le urechile. 8 00:04:15,158 --> 00:04:18,450 Tata m-a sunat să-ți amintesc că Viaccia 9 00:04:18,658 --> 00:04:21,658 i-a aparținut întotdeauna la Casamonti. El l-a creat. 10 00:04:22,049 --> 00:04:24,883 A obținut-o cu is unghiile și aurul cheltuit, 11 00:04:24,908 --> 00:04:27,616 sânge, sudoare, toată viața pe el, 12 00:04:27,825 --> 00:04:30,658 încă din zilele în care şefii purta cozi. 13 00:04:30,834 --> 00:04:34,126 Ferma nu trebuie divizată, nici vândut. Nu! 14 00:04:34,279 --> 00:04:38,029 Aceasta este dorința lui. De aceea te-a chemat aici. 15 00:04:38,325 --> 00:04:41,491 Să semnezi o hârtie unde este scris că voi toți 16 00:04:41,645 --> 00:04:45,353 va renunța la partea ta, și că eu sunt moștenitorul. 17 00:04:45,561 --> 00:04:48,020 Și dacă cineva are ceva împotriva asta, 18 00:04:48,283 --> 00:04:51,658 O să mă dau jos din pat, să-l dau cu melc, și elimină-l. 19 00:04:52,091 --> 00:04:57,258 - Va trebui să-l așteptăm pe Nando. - Terenul merge la Stefano. 20 00:04:57,283 --> 00:05:00,075 Tu taci. Stefano! 21 00:05:00,204 --> 00:05:04,496 - Unde este fiul tău? - Îl voi găsi. Nu vă faceți griji. 22 00:05:04,783 --> 00:05:08,158 - L-ai găsit? - Nu, dar fii calm cu el. 23 00:05:08,366 --> 00:05:11,241 Nu poți domina Amerigo cum vă domina pe toți. 24 00:05:35,491 --> 00:05:38,866 - Din fericire, Nando este aici. - Acum totul va fi clar. 25 00:05:39,043 --> 00:05:41,251 - Bună, Nando. - Bună dimineața, Nando. 26 00:05:41,491 --> 00:05:43,741 - Te așteptam aseară. - Bună dimineaţa. 27 00:05:43,950 --> 00:05:46,491 Da, dar trebuie să mă ocup de asta. 28 00:05:46,700 --> 00:05:49,189 Știu că ai fost ma astepta aseara, 29 00:05:49,214 --> 00:05:52,631 dar am avut un fel de atac. 30 00:05:54,075 --> 00:05:58,866 - Cum stă treaba? stiu ca... - Este un miracol dacă mai este în viață. 31 00:05:58,965 --> 00:06:01,923 Dar înainte să moară, trebuie să uite anumite lucruri. 32 00:06:02,311 --> 00:06:05,020 - Calma. - Nu este nimic scris. 33 00:06:05,259 --> 00:06:09,884 - Dar parcă ar exista. - Ce? Nu sunt martori. 34 00:06:09,928 --> 00:06:12,845 - Tu vorbesti. - Vor să ia totul de la noi. 35 00:06:13,053 --> 00:06:15,345 Nu vă faceți griji. Să ne așezăm. 36 00:06:15,616 --> 00:06:18,241 Nimeni nu va fi nedreptățit. Este ceea ce și-a dorit tata. 37 00:06:18,450 --> 00:06:20,866 Toate conform justiției. 38 00:06:20,934 --> 00:06:23,267 Potrivit justiției, Nando. 39 00:06:23,560 --> 00:06:26,894 Justiţie? Îl vor avea mor fără preot. 40 00:06:27,071 --> 00:06:30,696 - Aceasta a fost și dorința lui. - Al lui sau al tău? 41 00:06:31,908 --> 00:06:36,283 Dacă vei argumenta un moment... Suntem frați. 42 00:06:36,397 --> 00:06:38,981 Întinde puțin. Am nevoie de aer. 43 00:06:39,283 --> 00:06:42,741 - Hei, Ghigo! - Bună. 44 00:06:43,450 --> 00:06:46,575 Am impresia ca il folosesti rau pe Ghigo. 45 00:06:46,783 --> 00:06:48,700 Trebuie să vorbim despre asta. 46 00:06:56,246 --> 00:06:58,662 Du-te să încinge o altă cărămidă. 47 00:06:58,950 --> 00:07:00,783 Grabă. 48 00:07:02,848 --> 00:07:06,473 - Unde ai fost? - Am fost pe câmp. 49 00:07:06,783 --> 00:07:11,408 Ce faci? Nu este nevoie a avea grijă de struguri. 50 00:07:11,616 --> 00:07:15,366 - Prea multi oameni. - Oameni? 51 00:07:15,551 --> 00:07:17,717 Porci! 52 00:07:18,897 --> 00:07:20,731 Apropie-te. 53 00:07:20,908 --> 00:07:24,200 Nu sunt infectat. Voi muri de moarte naturală. 54 00:07:24,408 --> 00:07:26,408 Vino aici. 55 00:07:27,241 --> 00:07:30,533 Te sperie? acum ca mor? 56 00:07:30,670 --> 00:07:33,795 Nu m-ai speriat niciodată, dar faci acum. 57 00:07:34,114 --> 00:07:36,822 Nu-mi place să te văd murind. 58 00:07:36,991 --> 00:07:39,533 Nu suport să văd pe cineva murind. 59 00:07:40,700 --> 00:07:43,158 Trebuie să te obișnuiești. 60 00:07:44,145 --> 00:07:48,728 Noi, Casamontii, nu ne-am temut niciodată de moarte. 61 00:07:49,741 --> 00:07:52,491 Murim când vine timpul, 62 00:07:52,660 --> 00:07:55,285 când ne oprim, ca la ceasuri, 63 00:07:55,533 --> 00:07:58,908 și nu mai sunt capabili de lucru a pământului 64 00:07:59,116 --> 00:08:01,033 sau bătând oameni. 65 00:08:04,038 --> 00:08:07,705 Ai grijă, asta dacă ar trebui pierde cunoștința, 66 00:08:07,866 --> 00:08:10,950 Nu vreau să fie adus un preot să-mi ung picioarele. 67 00:08:12,741 --> 00:08:15,075 ține minte... 68 00:08:15,165 --> 00:08:17,457 Creierul... 69 00:08:19,075 --> 00:08:21,533 Și pumnii. 70 00:08:23,165 --> 00:08:24,957 Tatăl tău seamănă cu mine. 71 00:08:27,200 --> 00:08:29,908 Dar trebuie să semeni cu mine 72 00:08:30,116 --> 00:08:31,991 chiar mai mult. 73 00:08:32,200 --> 00:08:36,491 Într-o zi, Viaccia va fi în mâinile tale. 74 00:08:37,491 --> 00:08:41,116 Încearcă să mă înțelegi, Ghigo. Trebuie îmbunătățit. 75 00:08:41,678 --> 00:08:44,595 Și dacă acei oameni 76 00:08:45,475 --> 00:08:48,642 implicați avocații... 77 00:09:06,908 --> 00:09:10,408 Ce părere aveți, mătașii ti-ar oferi? Arahide! 78 00:09:10,616 --> 00:09:12,950 - Și așa? - Dorința tatălui 79 00:09:13,087 --> 00:09:17,379 pentru ca Stefano sa fie moştenitorul universal este absurd. 80 00:09:17,556 --> 00:09:22,306 - Nu are temei juridic. - Explică asta. 81 00:09:22,842 --> 00:09:25,675 Aș putea cumpăra Viaccia 82 00:09:25,700 --> 00:09:29,075 iar asta i-ar permite lui Stefano să rămân aici. 83 00:09:29,283 --> 00:09:32,116 M-ar avea ca șef. 84 00:09:33,408 --> 00:09:36,825 Sunt burlac. Nu am soție sau copii. 85 00:09:36,955 --> 00:09:42,205 La moartea mea vei avea Viaccia înapoi, și se poate împărți. 86 00:09:42,491 --> 00:09:44,783 Îl vei moșteni de două ori. 87 00:09:45,103 --> 00:09:46,978 Înainte și după. 88 00:09:47,077 --> 00:09:49,286 - Bine, Nando. -Daca spune asa... 89 00:09:49,462 --> 00:09:52,087 - Suntem de acord. - Păi? 90 00:09:54,491 --> 00:09:57,741 - Bine. - Vezi? Daca suntem rezonabili... 91 00:09:57,887 --> 00:10:02,095 Îți voi da un avans mai târziu, iar mâine mergem la notar. 92 00:10:02,408 --> 00:10:05,075 Mâine, când tata ne va fi părăsit. 93 00:10:05,778 --> 00:10:08,028 El are deja. 94 00:10:15,241 --> 00:10:17,491 Amerigo-ul tău îmi este de folos. 95 00:10:17,700 --> 00:10:21,950 Am nevoie de un băiat strălucitor care are grijă de interesele mele. 96 00:10:22,110 --> 00:10:27,693 Trimite-l curând. Îi voi da de mâncare și va dormi în magazin. 97 00:10:28,908 --> 00:10:32,616 Să mergem la tata acum. Sărmanul tată! 98 00:10:32,825 --> 00:10:36,241 Îmi amintesc că odată, cand eram copil mic... 99 00:10:55,450 --> 00:10:59,408 Nu mi-aș fi imaginat niciodată l-as fi ingropat. 100 00:10:59,545 --> 00:11:03,295 De câte ori am vorbit pe peretele acela! 101 00:11:03,741 --> 00:11:05,700 El ar spune, 102 00:11:05,908 --> 00:11:09,116 „Este un avantaj Viaccia se învecinează cu cimitirul. 103 00:11:09,325 --> 00:11:14,325 Fluidul organic trece în subteran și oasele morților fertilizează câmpurile”. 104 00:11:14,501 --> 00:11:18,584 Dumnezeu să-l ierte! Acum își va fertiliza câmpurile. 105 00:11:37,481 --> 00:11:39,356 Vino. 106 00:11:49,658 --> 00:11:51,616 La ce trebuie să te uiți? 107 00:11:51,755 --> 00:11:55,046 Chiar dacă nu voia un preot, nu i-a făcut niciun rău. 108 00:11:55,262 --> 00:11:58,345 - L-a împrospătat. - Amintește-ți, fii ascultător. 109 00:11:58,521 --> 00:12:01,271 Imediat ce ai un moment liber, vino sa ne vezi. 110 00:12:03,241 --> 00:12:05,116 Tu, cu siguranță. 111 00:12:06,033 --> 00:12:08,325 Mi-a plăcut aici. 112 00:12:08,533 --> 00:12:12,200 Uneori mă gândeam la mergând în jurul lumii, 113 00:12:12,408 --> 00:12:14,908 dar nu atât de aproape. 114 00:12:15,029 --> 00:12:17,738 Jos în Florența, închis într-un magazin, 115 00:12:18,111 --> 00:12:20,111 va fi greu de respirat. 116 00:12:24,127 --> 00:12:27,252 La revedere, Ghigo. Norocosule. Vei fi un băiat de oraș! 117 00:12:27,554 --> 00:12:29,804 - Hai, grăbește-te. - Nu plec în America. 118 00:12:29,950 --> 00:12:31,908 Florence s-a întors aici. 119 00:12:37,491 --> 00:12:40,700 - La revedere. - La revedere, fiule. 120 00:12:56,908 --> 00:13:00,700 Vedea? Acum că bunicul e mort, riscam să rămânem. 121 00:13:00,908 --> 00:13:03,991 Unchiul tău este bolnav. Cât poate trăi? 122 00:13:04,153 --> 00:13:08,361 Când îi vine vremea, Viaccia trebuie să devină a noastră. 123 00:13:08,585 --> 00:13:12,960 Ascultă-mă cu atenție și nu te uita la cer. Nu ai aripi. 124 00:13:14,366 --> 00:13:16,950 O voi repeta pentru ultima dată. 125 00:13:17,158 --> 00:13:21,408 Acum că l-am îngropat pe bunicul iar Ferdinando a devenit proprietar, 126 00:13:21,530 --> 00:13:24,364 te intelegi bine cu el, și dacă îți cere să-ți taie mâna, 127 00:13:24,603 --> 00:13:27,145 fiți gata să tăiați ambele mâini. 128 00:13:27,408 --> 00:13:29,408 Și ține ochii larg deschiși! 129 00:13:29,616 --> 00:13:34,116 Riscul nu sunt celelalte rude, dar Beppa și fiul ei. 130 00:13:34,325 --> 00:13:36,866 Beppa a fost iubita lui de peste 30 de ani, 131 00:13:37,036 --> 00:13:39,036 chiar şi când soţul ei era în viaţă. 132 00:13:39,205 --> 00:13:44,413 Și ea a spus mereu asta Gustavo era fiul unchiului tău. Înţelege? 133 00:13:49,126 --> 00:13:52,501 Hei! Mergi la Florenta? Ne dai drumul? 134 00:13:52,741 --> 00:13:54,991 Nu este loc. Calul nu-l poate suporta. 135 00:14:02,533 --> 00:14:04,158 Corect. 136 00:14:10,694 --> 00:14:15,194 Era loc. De ce nu l-ai lăsat pe profesor să lucreze? 137 00:14:15,516 --> 00:14:17,876 Uită-l. E un bandit, 138 00:14:17,923 --> 00:14:19,840 în adevăratul sens al cuvântului, 139 00:14:20,283 --> 00:14:22,616 și nu vrea să lucreze. 140 00:14:22,770 --> 00:14:26,603 Este o persoană care ar dori să ia lucruri de la cei care le au. 141 00:14:26,866 --> 00:14:30,950 Oameni care pun bombe. El cu siguranță are multe vieți pe conștiință! 142 00:14:31,158 --> 00:14:32,991 esti sigur? 143 00:14:33,286 --> 00:14:36,286 Sper ca cineva sa sfatuit carabinierii. 144 00:14:36,532 --> 00:14:40,032 El este mai rău decât Santini. Ești prea tânăr. 145 00:14:40,116 --> 00:14:43,783 Nu l-ai cunoscut pe Santini când era un devorator de oameni. 146 00:15:06,637 --> 00:15:10,803 Nando, fă lucruri în interesul tău. 147 00:15:11,145 --> 00:15:13,895 Nu am fost niciodată venală. Tu mă cunoști. 148 00:15:13,970 --> 00:15:17,053 Am mers atât de departe încât să pierd demnitatea mea și vă implor. 149 00:15:17,379 --> 00:15:22,337 Beppa, dacă intenționați să vă certați, Nu te voi asculta. 150 00:15:22,405 --> 00:15:26,614 Du-te sa incalzesti patul și coborâți lumina. 151 00:15:26,884 --> 00:15:31,634 - Știi cât costă benzina. - Sigur, schimbă subiectul. 152 00:15:31,866 --> 00:15:34,533 - Dacă este adevărat că justiția există... - Da. 153 00:15:34,741 --> 00:15:36,991 Lasă-mă în pace. 154 00:15:37,200 --> 00:15:38,991 Tineret! 155 00:15:39,169 --> 00:15:42,710 Floarea vieții! ți-am dat totul. 156 00:15:42,950 --> 00:15:47,200 - Ca să nu mai vorbim de onoarea mea. - Cunosc aceste cuvinte. 157 00:15:47,345 --> 00:15:51,595 Un drum al greutăților. Eram pe cale să o spun. 158 00:15:51,866 --> 00:15:54,825 ce mi-ai dat? 159 00:15:55,575 --> 00:15:59,241 Nu o fac pentru mine, dar pentru acel biet suflet. 160 00:15:59,380 --> 00:16:03,546 Acum a crescut și se va rușina de Mama lui. 161 00:16:03,825 --> 00:16:08,241 - Sărmanul suflet? Tipul ăla înalt? - De ce ne tratezi asa? 162 00:16:08,590 --> 00:16:11,006 De ce ne pui pe noi la acelaşi nivel cu fermierii 163 00:16:11,075 --> 00:16:13,366 si lasa-i dormi aici în magazin? 164 00:16:13,512 --> 00:16:16,553 - Cine este mai mult familia? Ei sau noi? - Încetează, Beppina. 165 00:16:16,825 --> 00:16:19,200 Nu vei primi bani de la mine. 166 00:16:19,613 --> 00:16:22,196 Performanță grozavă! Vă puteți imagina pe noi doi... 167 00:16:22,241 --> 00:16:25,450 Nu, noi 3 la altar? 168 00:16:25,658 --> 00:16:28,075 Nu voi pune nimic în numele tău, 169 00:16:28,322 --> 00:16:31,447 si nu va spun unde îmi păstrez banii. 170 00:16:31,663 --> 00:16:35,205 Îți voi spune pe patul meu de moarte dacă ai fi meritat. 171 00:16:35,256 --> 00:16:39,215 S-ar putea să las totul fraților și nepoților mei! 172 00:16:39,494 --> 00:16:41,994 Măcar sunt adevărați Casamonti. 173 00:16:42,241 --> 00:16:47,908 Da, doamnă. De mâine, O să pun Viaccia pe numele lui Stefano. 174 00:16:50,116 --> 00:16:51,950 Vezi? 175 00:16:52,366 --> 00:16:55,908 Nu mai pot să respir. Ești fericit? 176 00:16:56,408 --> 00:16:58,950 Am un atac. 177 00:16:59,071 --> 00:17:01,654 Acum ajuta-ma! Nu pot să respir! 178 00:17:01,950 --> 00:17:05,991 Cel mai rău lucru este să te tratezi rău, a fi zgârcit cu banii. 179 00:17:06,200 --> 00:17:09,575 Dar la ce folosesc banii? A fi zgârcit cu afecțiune 180 00:17:09,720 --> 00:17:12,345 cui, ca eu și fiul tău, te acoperă cu devotament! 181 00:17:12,545 --> 00:17:16,254 Beppa, mă simt îngrozitor! 182 00:17:16,533 --> 00:17:18,991 Ajută-mă, Beppa! 183 00:17:21,997 --> 00:17:25,247 Nu ai pus nimic în ea azi. 184 00:17:25,533 --> 00:17:27,908 Vrei să scapi si de acest obicei? 185 00:17:28,116 --> 00:17:33,533 Vorbesc și apoi mor sângerând, picătură după picătură. 186 00:17:53,158 --> 00:17:57,825 Amerigo, mai ales de acea maimuță în Via delle Terme... 187 00:17:58,033 --> 00:18:03,616 Trebuie să fii plătit imediat. Înţelege? 188 00:18:03,739 --> 00:18:08,364 Aș vrea să văd ce ai face când ea îți smulge nota din mână 189 00:18:08,610 --> 00:18:11,318 și spune: „Vin mai târziu”. 190 00:18:11,575 --> 00:18:16,033 Îți faci griji pentru mătură și adună tot rumegușul. 191 00:18:16,303 --> 00:18:19,637 ai inteles? Începeți de la cel mai apropiat. 192 00:18:19,783 --> 00:18:22,200 Virați la stânga pe Via Della Spada. 193 00:18:22,251 --> 00:18:26,668 Poți citi, nu? Daca nu, intreaba. Nu te vei pierde. 194 00:18:29,387 --> 00:18:31,387 Aici. Continuă. 195 00:18:31,533 --> 00:18:33,825 Du-te, Casamonti! 196 00:18:33,931 --> 00:18:37,931 Nu uita nimic și revino cu toti banii! 197 00:19:16,741 --> 00:19:19,616 Doamnelor, vă putem ține companie? 198 00:19:19,866 --> 00:19:23,533 Cum îndrăznești! Nu fi atât de prietenos. 199 00:19:23,783 --> 00:19:26,033 Ne cunoaștem foarte bine. 200 00:19:26,241 --> 00:19:28,241 Cu cine crezi că vorbești? 201 00:19:28,450 --> 00:19:31,366 Nici măcar nu putem merge în pace. Să mergem. 202 00:19:37,158 --> 00:19:39,158 Hei, trezește-te! 203 00:19:39,366 --> 00:19:42,700 Dacă mergi pe Via dell'Amore cu niște bani, îi vei dezbraca pe toți. 204 00:19:42,908 --> 00:19:46,116 Îi vei vedea fără pălărie si fara altceva. 205 00:22:50,087 --> 00:22:53,254 Intră. Ți-e frică? 206 00:22:55,720 --> 00:22:57,762 Ce faci acolo? 207 00:22:58,158 --> 00:23:02,325 Intră sau ieși, fiule. Nu poți sta în prag. 208 00:23:04,223 --> 00:23:06,014 Fetelor! 209 00:23:07,186 --> 00:23:11,145 Fetelor, în sufragerie! 210 00:23:21,560 --> 00:23:23,560 Hei, băiete! 211 00:23:31,283 --> 00:23:34,116 Bună, blond. La ora asta? 212 00:23:36,644 --> 00:23:39,185 Ești șocat? 213 00:23:39,450 --> 00:23:42,866 te uimesc? 214 00:23:43,700 --> 00:23:45,991 Da, pentru că ești atât de frumoasă. 215 00:23:46,153 --> 00:23:49,486 Atunci cumpără-mă. Bianca nu costă mult. 216 00:23:49,741 --> 00:23:51,491 Haide. 217 00:23:51,700 --> 00:23:54,325 cati bani ai? 218 00:23:54,533 --> 00:23:56,908 - Cum te numești? - Ghigo. 219 00:23:57,116 --> 00:23:59,116 - Atâta? - Nu-ţi face griji pentru asta. 220 00:23:59,325 --> 00:24:01,741 De ce ar trebui să-mi fac griji? 221 00:24:03,864 --> 00:24:06,322 Acei tineri erau prietenii tăi? 222 00:24:06,545 --> 00:24:08,879 Nu, am venit recent în oraș. 223 00:24:15,064 --> 00:24:19,439 - M-ai recunoscut. - Suntem mai răi decât polițiștii. 224 00:24:26,241 --> 00:24:28,241 Închideţi ușa. 225 00:24:37,587 --> 00:24:39,462 Vino. 226 00:24:43,950 --> 00:24:46,366 Ai spus că ești de la țară. 227 00:24:47,395 --> 00:24:49,478 Încă trebuie să devii un băiat de oraș, 228 00:24:49,631 --> 00:24:52,965 dar tu nu ești ca aceia care coboară duminica. 229 00:24:53,283 --> 00:24:58,075 Foarte puțini vin aici, dar sunt multi compatrioti. 230 00:25:06,575 --> 00:25:10,283 Sunt niște ticăloși cu voi fermierii, nu-i așa? 231 00:25:10,822 --> 00:25:15,341 Lucrez în Florența. Nici terenul, nici magazinul nu sunt ale mele. 232 00:25:15,366 --> 00:25:18,200 Dar voi deveni moștenitorul. Nu este o minciună. 233 00:25:18,329 --> 00:25:22,829 Cui îi pasă. mint mult. Știu că nu ai bani. 234 00:25:26,575 --> 00:25:28,575 Așteaptă. Vreau să te sărut. 235 00:25:42,283 --> 00:25:44,283 Coborâți lumina. 236 00:26:07,283 --> 00:26:09,283 Haide! 237 00:26:13,035 --> 00:26:15,660 Merge. Timpul aici este prețios. 238 00:26:19,366 --> 00:26:22,241 Întoarce-te în altă zi, poate dimineata. 239 00:26:23,551 --> 00:26:27,842 Chiar mă faci să râd. „Ești frumoasă, 240 00:26:28,043 --> 00:26:30,251 dar nu am bani”. 241 00:26:31,158 --> 00:26:33,991 Stii sa scrii semnătura ta? 242 00:26:35,241 --> 00:26:38,241 Te-a învățat preotul cum sa citesc si sa scriu? 243 00:26:42,450 --> 00:26:44,991 Te-a învățat să numeri? 244 00:26:49,158 --> 00:26:51,408 Hai, plătește-mă. 245 00:27:10,762 --> 00:27:15,178 Întoarce-te. ies joi, ca militarii. 246 00:27:16,584 --> 00:27:20,376 Ea este colonelul și acesta este însoțitorul. 247 00:27:21,200 --> 00:27:23,908 Bună, Tognaccio. 248 00:27:24,072 --> 00:27:26,489 Ieși pe aici. Încă nu ți-e rușine, 249 00:27:26,783 --> 00:27:29,075 dar vei ști unde să intri data viitoare când vii. 250 00:27:29,283 --> 00:27:32,450 Întreabă de mine imediat. Trebuie să-i spui „Bianca” femeii. 251 00:28:35,177 --> 00:28:36,760 Amerigo! 252 00:28:37,641 --> 00:28:40,682 Atenție când manevrați sticla. 253 00:29:42,283 --> 00:29:45,325 Dragă, m-ai făcut să te aștept. 254 00:29:45,533 --> 00:29:48,033 Nu am putut azi dimineață. 255 00:29:48,152 --> 00:29:51,277 Pentru mine, dimineata sau seara... 256 00:29:51,575 --> 00:29:55,450 - Ai spus dimineata. - Pentru că e mai liniștit. 257 00:29:55,609 --> 00:29:58,359 Dar a trebuit să te aștept, oricum. 258 00:29:58,585 --> 00:30:01,460 - Într-o zi. - Numai? 259 00:30:01,700 --> 00:30:04,408 Odată cu acest veni și pleacă, o zi nu se termină niciodată. 260 00:30:04,616 --> 00:30:07,075 Și când se întâmplă, este ca o lună. 261 00:30:08,908 --> 00:30:11,241 Mi-ai spus să vin prin usa din spate. 262 00:30:11,881 --> 00:30:14,090 Ești primul bărbat căruia i-am spus asta. 263 00:30:15,908 --> 00:30:19,825 Dacă ai veni azi dimineață, nu ai fi avut noroc. 264 00:30:19,945 --> 00:30:23,112 Era un om care dacă însoțitorul nu l-am dat afara... 265 00:30:23,583 --> 00:30:25,583 A scos un cuțit. 266 00:30:27,825 --> 00:30:29,700 Ți-a fost frică? 267 00:30:29,908 --> 00:30:32,408 Nu. Știu să mă apăr, 268 00:30:32,616 --> 00:30:34,866 chiar dacă nu sunt înarmat. 269 00:30:34,996 --> 00:30:39,079 Dar aceste lucruri nu se întâmplă des se întâmplă aici. Este o casă liniștită. 270 00:30:39,434 --> 00:30:43,393 Uneori, însoțitorul provoacă în loc să creeze pacea. 271 00:30:43,591 --> 00:30:46,466 - Bărbatul de jos, la intrare? - Da. 272 00:30:46,550 --> 00:30:48,883 Este de datoria lui să dea afară oameni aroganți. 273 00:30:49,094 --> 00:30:52,886 A încercat să se întâlnească cu una dintre noi, fetele, dar nu am putut. 274 00:30:53,377 --> 00:30:55,086 E prea mult învins. 275 00:30:55,138 --> 00:30:59,055 Când ești însoțitor, este ca și cum ai fi un servitor. 276 00:31:04,658 --> 00:31:06,533 Mai stați puțin. 277 00:31:08,393 --> 00:31:10,393 Ai 3 lire? 278 00:31:23,950 --> 00:31:28,075 am locuit la tara, la fel ca tine. 279 00:31:28,283 --> 00:31:30,408 Dar lopata este grea. 280 00:31:30,616 --> 00:31:33,991 Ai preferat să cobori si la oras. 281 00:31:34,200 --> 00:31:36,950 Aș vrea să știu cum erai la 15 ani. 282 00:31:37,118 --> 00:31:40,326 Așa cum sunt acum. M-am dezvoltat devreme. 283 00:31:40,575 --> 00:31:42,783 Nu-ți place cum sunt eu? 284 00:31:42,932 --> 00:31:45,141 Orașul tău este departe de aici? 285 00:31:45,300 --> 00:31:48,217 Nu. Există un tren acum. Ai luat vreodată trenul? 286 00:31:48,445 --> 00:31:50,653 Nu, dar știu ce sunt. 287 00:31:51,009 --> 00:31:55,009 Este zona rurală în părțile tale ca ale noastre? 288 00:31:55,158 --> 00:31:58,991 Există o sărbătoare acum acolo. Ai auzit despre asta? 289 00:32:00,491 --> 00:32:02,908 Ar fi minunat să facem o călătorie împreună. 290 00:32:04,634 --> 00:32:07,676 Dacă am noroc și am un număr mic pentru serviciul militar, 291 00:32:08,033 --> 00:32:11,158 Pot să evit să fiu soldat. - Adică? 292 00:32:12,376 --> 00:32:14,376 vorbesc singur. 293 00:32:19,272 --> 00:32:23,564 Bianca, grăbește-te. Oamenii sunt aici! 294 00:32:23,932 --> 00:32:27,098 Chiar acum când m-am liniştit. După bărbatul cu cuțitul 295 00:32:27,160 --> 00:32:30,118 si inca unul asteptand, esti al treilea intr-o zi. 296 00:32:35,700 --> 00:32:39,158 De ce nu-mi spui să renunț viata asta ca si altii? 297 00:32:39,366 --> 00:32:43,200 Ce mi-ai oferi? Partea ta din pământ când tatăl tău moare? 298 00:32:44,612 --> 00:32:47,653 Tineri ca tine spune-mi aceste lucruri să râd, 299 00:32:47,881 --> 00:32:50,297 sau să fure încă cinci minute. 300 00:32:50,575 --> 00:32:54,783 Dai impresia de a fi serios. E a treia oară aici. 301 00:32:54,991 --> 00:32:57,616 - Mă faci să râd. - Nu trebuie să râzi. 302 00:32:59,366 --> 00:33:01,491 sunt sincer. 303 00:33:01,856 --> 00:33:04,147 Te-am mințit zilele trecute. 304 00:33:05,366 --> 00:33:08,450 voi moșteni, dar cine știe când. 305 00:33:09,616 --> 00:33:11,825 Totul este în mâinile unchiului meu. 306 00:33:13,247 --> 00:33:15,158 Dar acum că te cunosc, 307 00:33:16,577 --> 00:33:18,869 când plec de aici, 308 00:33:20,116 --> 00:33:23,950 Nu voi trăi până mă întorc. 309 00:33:25,908 --> 00:33:29,950 Nu-mi place asta. Dacă vrei întoarce-te, fă-o cu alte idei. 310 00:33:30,207 --> 00:33:32,665 Hai, afară! 311 00:33:32,825 --> 00:33:36,241 Nu glumesc cu Bianca. Ieși! 312 00:33:46,116 --> 00:33:48,408 Sunt sincer, v-am spus. 313 00:33:49,641 --> 00:33:51,641 Nu pot continua să trăiesc așa. 314 00:33:52,674 --> 00:33:56,924 Plec din magazin și va deveni jucător de fotbal. 315 00:33:57,075 --> 00:34:01,075 Se spune că am talent și că plătesc bine. Nu râde! 316 00:34:01,507 --> 00:34:04,049 - Oprește-te, sau îl sun pe însoțitor. - Nu m-ar speria. 317 00:34:04,150 --> 00:34:06,858 Te-ar putea răni. Poate nu ești familiarizat cu spitalele, 318 00:34:06,950 --> 00:34:09,200 dar s-ar putea să cunoști închisori. 319 00:34:09,310 --> 00:34:11,935 Ai ieșit dintr-o închisoare ca dintr-un spital. 320 00:34:14,450 --> 00:34:18,783 Am înțeles. Poate sunt prima femeie pe care ai avut-o. 321 00:34:20,450 --> 00:34:22,491 Da si nu. 322 00:34:22,611 --> 00:34:24,861 Nu mă refer la prietene. Cu siguranță le-ai avut. 323 00:34:25,070 --> 00:34:28,653 Dar când ai venit în oraș, ai fost vreodată cu femei ca mine? 324 00:34:28,950 --> 00:34:30,783 Fii sincer. 325 00:34:31,491 --> 00:34:35,158 Poate că sunt primul de înaltă clasă pe care l-ai întâlnit. 326 00:34:36,116 --> 00:34:40,033 Clasa inalta? Este o cameră ca oricare alta. 327 00:34:46,241 --> 00:34:48,033 Ia-o. 328 00:34:56,974 --> 00:34:58,432 Vino. 329 00:35:02,033 --> 00:35:06,075 Vedea? El mă așteaptă. Vrea să mă răscumpere și pe mine. 330 00:35:06,283 --> 00:35:09,866 Mi-ar aduce o casă și ar trebui să fiu numai cu el. 331 00:35:10,075 --> 00:35:14,158 Prefer să fiu plătit bine acolo unde sunt și pune-l să aștepte o seară întreagă. 332 00:35:14,366 --> 00:35:18,950 Așa că îmi dă ceea ce vreau... ce câștigi într-o lună, pun pariu. 333 00:35:27,866 --> 00:35:30,325 Uită-te la el dormind. 334 00:35:30,533 --> 00:35:33,366 Prefer să mă supun la 100 ca el decât doar unul. 335 00:35:33,428 --> 00:35:35,601 Unul îl anulează pe celălalt. 336 00:35:35,787 --> 00:35:37,774 Dacă aș fi devenit amanta lui, el ar face o scenă 337 00:35:37,799 --> 00:35:41,087 de fiecare dată când aș vrea fii cu cineva ca tine! 338 00:35:45,116 --> 00:35:46,533 Continuă. 339 00:35:48,200 --> 00:35:49,908 Pleacă de aici. 340 00:36:32,533 --> 00:36:34,366 - Ce faci? - Este treaba mea. 341 00:36:34,535 --> 00:36:36,785 - De ce te ascunzi? - Nu mă atinge. 342 00:36:39,609 --> 00:36:42,109 Sfântă Maria, ce se întâmplă aici? 343 00:36:44,158 --> 00:36:46,991 - Hoț! - Nu, e prietenul Biancai. 344 00:36:47,241 --> 00:36:49,741 Te rog, coboară. 345 00:36:49,853 --> 00:36:54,353 M-am săturat de tine. În loc de păstrând ordinea, supărați lucrurile. 346 00:36:55,658 --> 00:36:59,575 - A plătit? - Da, sau Bianca nu l-ar lăsa să plece. 347 00:36:59,783 --> 00:37:02,366 L-ai centrat. 348 00:37:22,575 --> 00:37:24,991 Vino înainte, hoț. 349 00:37:25,287 --> 00:37:28,078 De cât timp mă jefuiești? 350 00:37:28,200 --> 00:37:31,658 Dă-mi înapoi ce este al meu. Vorbește. 351 00:37:32,012 --> 00:37:33,929 Haide, vorbește! 352 00:37:35,158 --> 00:37:37,908 Vedea? Vezi că a făcut-o? 353 00:37:38,116 --> 00:37:39,950 El nu neagă. 354 00:37:40,741 --> 00:37:45,741 Va deveni mai rău acum. La naiba rude! Îl vei face să moară. 355 00:37:45,950 --> 00:37:47,741 Taci! 356 00:37:47,911 --> 00:37:50,452 Este ceva ce voi rezolva cu el 357 00:37:50,651 --> 00:37:53,692 și mâine cu tatăl lui. Vino înainte. 358 00:37:56,116 --> 00:37:59,033 Vorbește, Ghigo. Pune banii înapoi. 359 00:37:59,241 --> 00:38:02,616 Măcar pus înapoi ce ai luat în seara asta, hoț. 360 00:38:02,973 --> 00:38:07,890 Stai acolo, nu te mișca. Poți vorbi la distanță. 361 00:38:48,755 --> 00:38:50,588 Dante! 362 00:39:00,158 --> 00:39:03,408 - Bună seara. - Amerigo! 363 00:39:03,596 --> 00:39:07,638 Ce faci aici? 364 00:39:08,450 --> 00:39:11,450 Unchiul Nando mi-a dat jumătate de zi liberă. 365 00:39:12,616 --> 00:39:14,616 Ar trebui să cred? 366 00:39:16,366 --> 00:39:20,366 De ce nu? După mai bine de o lună, Am o jumătate de zi liberă. 367 00:39:29,466 --> 00:39:31,591 Ce mai faci? 368 00:39:32,339 --> 00:39:36,339 Învârtirea, a avea copii și audierea plângerilor. Ești obosit? 369 00:39:36,459 --> 00:39:41,001 - De ce ar trebui să fie obosit? - a ghicit Linda. Am mers aici. 370 00:39:42,903 --> 00:39:46,403 Obosit? I-ai spus unchiului tău? 371 00:39:48,075 --> 00:39:51,533 Nu. Mi-a spus să-ți ia o jumătate de zi liberă. 372 00:39:53,577 --> 00:39:56,036 Vorbește clar. Am avut prea multă răbdare. 373 00:39:58,302 --> 00:39:59,927 Vorbește! 374 00:40:01,946 --> 00:40:03,548 Vorbește! 375 00:40:06,616 --> 00:40:10,283 l-am întrebat pe unchiul meu dacă ar putea să-mi împrumute niște bani. 376 00:40:12,700 --> 00:40:14,533 El a spus nu. 377 00:40:16,866 --> 00:40:19,075 Așa că i-am luat eu însumi. 378 00:40:20,200 --> 00:40:22,658 Ca avans la următorul salariu. 379 00:40:33,408 --> 00:40:36,908 O să discutăm mâine dimineață. Mănâncă acum. 380 00:41:04,921 --> 00:41:07,837 Ferdinando, uite cine e acolo. 381 00:41:11,450 --> 00:41:14,991 Deci, Ferdinando, fiul meu este un hoț. 382 00:41:15,200 --> 00:41:17,075 Iată-l. 383 00:41:17,283 --> 00:41:21,616 - Văd că te-a informat. - Hoț! Nerecunoscător! 384 00:41:21,825 --> 00:41:23,866 Sigur are o femeie! 385 00:41:31,283 --> 00:41:34,616 Vino aici. Ticălos! 386 00:41:35,741 --> 00:41:38,741 - Delincvent! - Hoț! 387 00:41:49,890 --> 00:41:52,265 - Tu ești tatăl meu. - O să te omor! 388 00:41:55,363 --> 00:41:59,155 Nu va mai pune piciorul aici. 389 00:42:21,241 --> 00:42:26,158 Un hoț Casamonti! Cu un unchi trebuia să unteze. 390 00:42:52,775 --> 00:42:56,192 Mama ta trimite asta. Aici. 391 00:42:58,116 --> 00:43:00,241 Ce mai faci? 392 00:43:00,450 --> 00:43:02,825 - Nu e bun. - Bea. 393 00:43:53,099 --> 00:43:55,891 Bine? Ar trebui să păstrez asta pentru mine? 394 00:44:00,569 --> 00:44:05,153 In sfarsit! Vino înainte. 395 00:44:05,283 --> 00:44:07,366 Bianca va fi chiar aici. 396 00:44:07,526 --> 00:44:11,734 Ea a spus: „Dacă vine, nu-l lăsa să scape”. 397 00:44:14,978 --> 00:44:18,895 Scuză-mă din nou pentru scena de aseară. 398 00:44:21,866 --> 00:44:26,491 Ai avut dreptate când ai împins acel animal de jos pe scări. 399 00:44:26,573 --> 00:44:29,698 El crede că face ordine dar dezonorează casa. 400 00:44:29,906 --> 00:44:33,781 L-am trimis departe. Abia așteptam această șansă. 401 00:44:35,090 --> 00:44:37,882 Răbdare! Acum sunt singur. 402 00:44:38,158 --> 00:44:41,866 - Îmi pare rău. - Nu. Ai făcut ceea ce trebuie. 403 00:44:42,075 --> 00:44:45,783 Bianca se temea că nu vei veni din nou din cauza acestui fapt. 404 00:44:45,991 --> 00:44:48,685 Ea nu și-ar fi găsit liniștea. 405 00:44:48,803 --> 00:44:51,969 De fapt... Așteaptă aici. 406 00:44:59,471 --> 00:45:01,221 - Frumos, nu? - Da. 407 00:45:02,741 --> 00:45:05,033 Bună, Forbidden Fist. 408 00:45:05,269 --> 00:45:08,103 - Nu te uiți la mine în seara asta? - Nu. 409 00:45:08,283 --> 00:45:10,366 De ce nu? 410 00:45:14,575 --> 00:45:17,200 - Amerigo este aici. - S-a întors. 411 00:45:17,408 --> 00:45:20,950 - Să sperăm că e bine dispus. la revedere. - La revedere. 412 00:45:24,700 --> 00:45:26,700 Uite cine e aici! 413 00:45:29,435 --> 00:45:32,643 - Ce chip ai! - Păcat că nu am bani! 414 00:45:33,086 --> 00:45:36,127 - Și nu dai împrumuturi. - Ai ghicit. 415 00:45:37,450 --> 00:45:39,825 Ești nervos? 416 00:45:40,033 --> 00:45:42,033 Așa cum ai fost aseară. 417 00:45:43,700 --> 00:45:46,991 Dacă promiți că nu vei spune necazurile tale, vom merge. 418 00:45:47,200 --> 00:45:50,450 Aș vrea, dar nu am fie banii. 419 00:45:50,608 --> 00:45:55,608 Nimic? Apoi revino când îl ai. 420 00:46:22,283 --> 00:46:24,408 Ce crezi că ai făcut? 421 00:46:44,932 --> 00:46:47,141 Ai făcut ceea ce trebuie. 422 00:46:47,408 --> 00:46:51,283 Uneori am nevoie de cineva pentru a mă ajuta să realizez că sunt dezgustător. 423 00:47:17,437 --> 00:47:19,437 - Dante. - Vino aici. 424 00:47:23,246 --> 00:47:26,246 Ghigo, am nevoie de tine. Poate mă poți ajuta. 425 00:47:26,610 --> 00:47:28,235 Da. 426 00:47:35,359 --> 00:47:38,859 Poți păstra un secret? 427 00:47:39,154 --> 00:47:41,071 Despre ce este vorba? 428 00:47:43,518 --> 00:47:46,768 nu prea am de ales, dar am încredere în tine. 429 00:47:46,908 --> 00:47:50,814 Trebuia să ne adunăm aici, la Florența cu ceilalti. 430 00:47:50,914 --> 00:47:53,247 - Lasă-mă în pace! Vin. - La închisoare! 431 00:47:55,533 --> 00:47:59,491 - Anarhiști? - Cu siguranță nu preoți. 432 00:47:59,700 --> 00:48:03,700 Poliția a blocat întâlnirea loc si inconjurat statia. 433 00:48:03,908 --> 00:48:08,908 Au prins câteva, dar ne-am oprit altele la Campo di Marte. 434 00:48:12,491 --> 00:48:17,033 Sub Arco del Camicia sunt patru persoane. 435 00:48:17,241 --> 00:48:21,075 Daca nimeni nu ii sfatuieste, carabinierii îi vor împușca. 436 00:48:21,283 --> 00:48:25,241 - Ce ar trebuii să fac? - Condu-i la ferma Santini. 437 00:48:25,371 --> 00:48:26,871 În regulă. 438 00:48:27,158 --> 00:48:31,533 Merge. Mă voi alătura ție. Am încredere în tine. În plus, acum te-am implicat. 439 00:48:31,663 --> 00:48:36,080 Este un lucru mare a trăi cu această idee. Haide! 440 00:48:50,908 --> 00:48:53,700 Dante iti multumesc, dar spune că nu poți sta. 441 00:48:53,908 --> 00:48:57,908 - Te superi? - Da, dar am înțeles. 442 00:48:59,283 --> 00:49:02,325 Acum o lună, tatăl tău nu ne-a lăsat să urcăm în cărucior 443 00:49:02,533 --> 00:49:06,200 de parcă am fi leproși. - Este un om de modă veche. 444 00:49:06,408 --> 00:49:08,866 Așa erau cândva majoritatea oamenilor. 445 00:49:08,987 --> 00:49:12,612 Au viitorul în mâinile lor dar nu stiu asta. 446 00:49:12,908 --> 00:49:14,908 Sau nu vor să înțeleagă. 447 00:49:16,033 --> 00:49:19,200 - La revedere, Ghigo. - La revedere. 448 00:49:24,491 --> 00:49:27,575 Declar că Corespondența sesiunea Comisiei 449 00:49:27,783 --> 00:49:31,075 al Federației Italiene a Socialismul internațional este deschis. 450 00:49:31,283 --> 00:49:35,950 Prezent: 8 din 15 din cauza „forță majoră”. 451 00:49:37,991 --> 00:49:40,450 Sunt singurul dintre cei 23 de supraviețuitori a bandei Matese 452 00:49:40,658 --> 00:49:42,658 care a scăpat de a fi arestat. 453 00:49:42,866 --> 00:49:46,700 Cafiero, Malatesta și celălalt însoțitorii sunt în închisoare. 454 00:50:00,526 --> 00:50:04,567 Spune-i fratelui tău să te ajute descărcați gunoiul de grajd 455 00:50:04,737 --> 00:50:08,528 și să nu-l lași pe stradă, sau o va ridica cu limba. 456 00:50:08,746 --> 00:50:11,537 Nu a mai dormit de zile întregi și mănâncă foarte puțin. 457 00:50:11,825 --> 00:50:16,283 - Înseamnă că nu i-a fost foame. - Îți este ușor să vorbești. 458 00:50:17,265 --> 00:50:20,848 Zilele trecute când am luat lucrurile pentru unchiul Nando, 459 00:50:20,950 --> 00:50:24,408 stii ce a spus? — Pleacă. Trebuie să lucrez. 460 00:50:24,616 --> 00:50:26,950 Nu va plăti niciodată suficient pentru asta. 461 00:50:44,950 --> 00:50:48,908 - Unde este el? - Probabil că dorm în colibă. 462 00:50:49,950 --> 00:50:52,658 Atâta timp cât el este în afara vederii mele. 463 00:50:59,991 --> 00:51:01,658 Bună seara. 464 00:51:05,325 --> 00:51:07,325 Bună seara, domnule. 465 00:51:16,783 --> 00:51:18,950 Ești un domn, nu-i așa? 466 00:51:20,866 --> 00:51:22,866 Aici, singur... 467 00:51:24,825 --> 00:51:28,741 - Nu te-am văzut de 3 zile. - Vina ta. 468 00:51:28,950 --> 00:51:33,177 Da, vina mea. Luni, miercuri, joi. 469 00:51:33,304 --> 00:51:36,263 În celelalte zile, mai ales zilele de sărbătoare, este interzis. 470 00:51:36,325 --> 00:51:38,450 Colonelul este foarte strict în acest sens. 471 00:51:41,991 --> 00:51:43,825 Dă-mi un sărut. 472 00:51:44,908 --> 00:51:47,866 Ești obosit? Tot așa... 473 00:51:48,221 --> 00:51:50,971 Întotdeauna găsesc pe cineva care mă lasă să mă urc într-un cărucior. 474 00:51:51,033 --> 00:51:53,033 Deci este un sacrificiu. 475 00:52:07,866 --> 00:52:11,283 Am devenit hazul de râs de acest loc, dar nu te atașa. 476 00:52:11,491 --> 00:52:13,491 Ma detasez usor. 477 00:52:19,101 --> 00:52:21,101 Colonelul, acel șofer de sclavi, 478 00:52:21,349 --> 00:52:23,807 spune ca sunt nebun pierde timpul cu tine. 479 00:52:47,825 --> 00:52:50,908 - Hei! - Ajunge pe! 480 00:53:49,604 --> 00:53:52,063 Minunata tinerete! 481 00:53:52,300 --> 00:53:55,342 Femeile leșin așa! 482 00:53:55,540 --> 00:53:57,540 Să mergem. 483 00:54:02,783 --> 00:54:04,408 fiul meu! 484 00:54:09,158 --> 00:54:11,158 Ce sa întâmplat cu el? 485 00:54:33,611 --> 00:54:36,361 Ești aici? 486 00:54:38,158 --> 00:54:41,408 Nu credeai că voi veni? 487 00:54:41,556 --> 00:54:43,765 Că am uitat? 488 00:54:44,033 --> 00:54:46,366 Ei bine, contabilitatea ta a fost greșită. 489 00:54:46,515 --> 00:54:49,723 De fapt, am venit sa fac niste contabilitate. 490 00:54:54,283 --> 00:54:58,908 Au trecut lunile și acest inventar nu mă convinge. 491 00:54:59,783 --> 00:55:03,116 Într-o casă în care a crescut un hoț, 492 00:55:03,257 --> 00:55:06,923 trebuie să fi învățat cum să furi de la cineva. 493 00:55:08,275 --> 00:55:10,275 Nu spune asta. 494 00:55:10,396 --> 00:55:14,563 - Ia-ți cuvintele înapoi. - Nu, nu voi putea să le diger. 495 00:55:15,783 --> 00:55:20,575 Tu ești șeful, dar cel puțin să ținem ceaunul pe foc. 496 00:55:20,783 --> 00:55:23,991 De acum înainte, mă vei vedea mai des la fermă. 497 00:55:24,200 --> 00:55:28,200 Bătrânii aveau dreptate. "Ochii maestrului..." 498 00:55:30,741 --> 00:55:35,408 Între timp, hai să rezolvăm cealaltă chestiune. 499 00:55:35,616 --> 00:55:37,366 Ce contează? 500 00:55:37,477 --> 00:55:41,685 Pe ce coloană să pun banii pe care i-a furat fiul tău? 501 00:55:41,991 --> 00:55:46,616 Nu l-am arestat pe Amerigo, si stii de ce? 502 00:55:46,765 --> 00:55:50,640 Pentru că el are numele meu și pentru că este fiul tău. 503 00:55:52,033 --> 00:55:54,825 Dar trebuie să dai banii înapoi că Ghigo mi-a furat. 504 00:55:55,033 --> 00:55:57,408 Nu o poți scrie. Nu este o sumă mare. 505 00:55:57,616 --> 00:56:01,200 Nu este? Este vreo 50 de lire. 506 00:56:01,476 --> 00:56:03,268 Ce? 507 00:56:04,491 --> 00:56:08,658 - 50? - Poate mai mult. Cine poate spune? 508 00:56:10,428 --> 00:56:12,428 Jură că nu sunt nici măcar trei. 509 00:56:12,616 --> 00:56:15,533 De ce nu vorbești? Ți-ai pierdut limba? 510 00:56:16,991 --> 00:56:20,241 Ori mă crezi, ori pe el. Ți-am spus adevărul. 511 00:56:20,628 --> 00:56:22,462 Adevărul? 512 00:56:22,533 --> 00:56:26,741 Vrei adevărul? El era înăuntru magazin câteva luni. 513 00:56:26,911 --> 00:56:29,536 Să presupunem că a început săptămâna după sosirea lui. 514 00:56:29,783 --> 00:56:31,783 Chiar dacă era o liră pe zi... 515 00:56:34,954 --> 00:56:37,079 E frig aici, nu? 516 00:56:39,575 --> 00:56:42,200 Stai acolo. Voi închide ușa. 517 00:56:47,491 --> 00:56:49,616 Copilul este greu, nu-i așa? 518 00:56:49,678 --> 00:56:52,011 - Are somn? - Nu, îi este foame. 519 00:56:52,200 --> 00:56:56,367 Nu verific ora. Nu plânge când îi este foame. 520 00:56:56,741 --> 00:56:58,658 Căscă. 521 00:57:16,950 --> 00:57:18,908 Ce copil dragut! 522 00:57:24,121 --> 00:57:26,132 Te-am deranjat? 523 00:57:26,200 --> 00:57:31,616 Mâna unui bătrân este nevinovată. De ce ți-e rușine? 524 00:57:47,033 --> 00:57:51,158 Ți-e rușine de unchiul tău cine ar putea fi tatăl tău? 525 00:57:51,366 --> 00:57:53,575 tată? bunicule! 526 00:57:55,200 --> 00:57:56,950 Să facem asta. 527 00:57:57,158 --> 00:57:59,575 Am un fiu hoț, 528 00:57:59,675 --> 00:58:03,550 dar nu plictisi unghiile în mâinile și picioarele mele. 529 00:58:03,866 --> 00:58:07,200 Am deja o cruce de purtat. Nu ar fi putut lua atât de mult. 530 00:58:07,329 --> 00:58:10,162 - Hai să facem 10. Notează-l... - Nu. 531 00:58:12,408 --> 00:58:15,783 Să facem 10. Nu ar fi putut lua mai mult. 532 00:58:15,912 --> 00:58:19,871 Amerigo a fost luat de diavol dar el este sincer. 533 00:58:20,060 --> 00:58:24,602 - Dacă a spus 3, este pentru că... - 40 cel mult. 534 00:58:27,616 --> 00:58:31,866 Unde te duci? Locul lângă foc este cel mai bun 535 00:58:32,075 --> 00:58:35,408 pentru bebeluș. Stai aici. 536 00:58:37,283 --> 00:58:39,491 Nando, hai să facem 10. 537 00:58:39,622 --> 00:58:42,955 Suntem aici de dimineata pana seara pana... 538 00:58:43,241 --> 00:58:46,866 Pentru... Pentru... 539 00:58:47,075 --> 00:58:49,825 Pentru a face ceea ce face toată lumea, munca pentru a manca. 540 00:58:50,124 --> 00:58:54,249 Nu sunt mereu în magazin? 541 00:58:54,408 --> 00:58:57,075 Întotdeauna ai nevoie de cineva sa te ajute. 542 00:58:57,243 --> 00:59:02,701 În loc să angajezi un străin, unul dintre noi te-ar putea ajuta. 543 00:59:02,950 --> 00:59:06,283 Nu mă refer la Amerigo. Ea, de exemplu. 544 00:59:06,491 --> 00:59:10,158 S-a născut pe câmp, dar zâmbește mereu. 545 00:59:10,366 --> 00:59:14,325 Ar putea lăsa copilul cu bunica lui 546 00:59:14,611 --> 00:59:17,611 și ai putea să o trimiți o dată pe săptămână să-l văd. 547 00:59:19,037 --> 00:59:23,371 Crezi că Beppa ar lăsa-o să intre? 548 00:59:23,658 --> 00:59:25,783 În plus, nu i-ar plăcea să vină. 549 00:59:26,298 --> 00:59:27,900 Oh, nu? 550 00:59:28,003 --> 00:59:31,142 Dacă doriți, îl putem aranja. 551 00:59:31,678 --> 00:59:34,939 Să închidem această chestiune si face 10... 552 00:59:35,033 --> 00:59:37,616 Scoate-ți asta din cap. Uită-l. 553 00:59:37,766 --> 00:59:42,099 Păstrează-ți nora. eu voi scade cele 50 de lire din sezon. 554 00:59:44,991 --> 00:59:49,575 Uită-te la el! Se uită la noi cu dezgust. 555 00:59:51,533 --> 00:59:53,991 Hai să ieșim și faceți inventarul. 556 00:59:54,200 --> 00:59:56,283 Vreau să verific totul. 557 00:59:56,491 --> 01:00:01,658 Animale, plante, smochine, nuci, prune uscate, totul! 558 01:00:01,866 --> 01:00:05,783 Sunt scrise aici și deja numărate. 559 01:00:05,923 --> 01:00:11,465 Le-ai numărat, nu noi doi împreună. Vino. 560 01:00:27,741 --> 01:00:32,075 Nici măcar frigul înghețat trimite soimul acela departe. 561 01:00:32,283 --> 01:00:36,283 Ar trebui să-i întindem o capcană când coboară după șoareci. 562 01:00:36,491 --> 01:00:39,908 Zilele trecute a atacat un iepure. 563 01:00:41,224 --> 01:00:44,932 Te-ai recuperat sau nu? 564 01:00:45,964 --> 01:00:48,756 Soimul acela ne da o lectie. 565 01:00:49,033 --> 01:00:52,783 Dacă nu ne gândim la ceva, nimic nu va fi al nostru. 566 01:00:52,991 --> 01:00:55,158 Sărmanul tată! 567 01:00:56,207 --> 01:00:58,999 A vrut să vorbească singur cu tine înainte de a muri. Ce a spus? 568 01:00:59,158 --> 01:01:02,533 Ți-a cerut să faci marile tale întreprinderi? 569 01:01:02,966 --> 01:01:04,591 Mă lași să vorbesc? 570 01:01:07,175 --> 01:01:09,925 Mai bine plec. 571 01:01:09,999 --> 01:01:12,249 Voi merge la Florența. 572 01:01:12,408 --> 01:01:14,783 Dar să nu facă mari întreprinderi. 573 01:01:20,885 --> 01:01:23,344 Am leșinat ieri, 574 01:01:23,533 --> 01:01:26,200 dar umerii mei sunt încă buni. 575 01:01:26,408 --> 01:01:28,991 Îmi voi găsi un loc de muncă. 576 01:01:29,200 --> 01:01:31,783 Ai fost un băiat de oraș și avea un loc de muncă. 577 01:01:33,700 --> 01:01:36,200 Știu, dar ascultă-mă. 578 01:01:38,616 --> 01:01:40,700 M-am născut aici. 579 01:01:42,325 --> 01:01:44,325 Îți datorez devotament. 580 01:01:46,075 --> 01:01:49,700 Dar nu mai pot sta. M-aș simți din ce în ce mai rău. 581 01:01:49,908 --> 01:01:51,825 Nu sunt obsedat ca tine. 582 01:01:52,950 --> 01:01:54,658 Pământul! 583 01:01:55,658 --> 01:01:58,783 Te uiți la pământ de parcă ar fi lumina ochilor tăi. 584 01:02:00,366 --> 01:02:02,658 Dar tu ești orb pentru orice altceva. 585 01:02:04,158 --> 01:02:08,408 Pentru că trăim în sărăcie, mai multă sărăcie decât celelalte. 586 01:02:08,658 --> 01:02:12,450 L-ai avut deja pe cel al bunicului moștenirea, cu obsesia ta. 587 01:02:12,700 --> 01:02:16,158 Pentru o grămadă de pământ i-ai face pe toți să devină sclavi. 588 01:02:16,908 --> 01:02:20,700 Mamă, eu, Carmelinda... 589 01:02:20,908 --> 01:02:22,908 Ca aseară. 590 01:02:24,533 --> 01:02:28,325 De aceea Dante s-a întors în oraș! 591 01:02:28,533 --> 01:02:32,783 Dante nu are nimic de-a face cu asta. Nu l-am lăsat să intre în problemele noastre. 592 01:02:33,424 --> 01:02:35,424 El, sau oricine altcineva. 593 01:02:39,158 --> 01:02:41,575 Dacă treci pe ușa aceea, să nu te mai întorci niciodată. 594 01:02:41,783 --> 01:02:45,200 Vei fi mort pentru mine. Nu voi regreta după ce te-am ucis cu mâinile mele. 595 01:02:48,325 --> 01:02:49,741 Ghigo! 596 01:02:51,075 --> 01:02:55,533 Nu. Pentru tine este doar o schimbare de aer. 597 01:02:55,741 --> 01:02:59,866 Dar trebuie să știi ce înseamnă a lua acest drum 598 01:02:59,977 --> 01:03:02,768 și cu ce te vei confrunta. - Dante, e târziu! 599 01:03:03,116 --> 01:03:04,950 - Vin! - Să mergem. 600 01:03:05,044 --> 01:03:08,585 Le vezi? Unul are 17 ani. 601 01:03:09,533 --> 01:03:13,033 Nu le este frică de idee de a deveni bandiţi. 602 01:03:14,408 --> 01:03:17,075 Şi tu? Am fost deja unul. 603 01:03:17,283 --> 01:03:19,241 - Da, știu. - Corect. 604 01:03:19,450 --> 01:03:22,033 A mers prost, dar acum vom încerca din nou. 605 01:03:22,991 --> 01:03:26,408 Nu avem generali și dacă era un Garibaldi printre noi, 606 01:03:26,616 --> 01:03:31,450 numele lui ar fi Cafiero. Îl vei întâlni. E la închisoare acum. 607 01:03:31,658 --> 01:03:34,533 În fiecare zi, unul dintre noi este la conducere. 608 01:03:34,741 --> 01:03:39,033 S-ar putea întâmpla și ție. iti dai seama de asta? 609 01:03:40,491 --> 01:03:45,741 De aceea nu avem încredere în oamenii care sunt 610 01:03:45,950 --> 01:03:50,408 îndrăgostit disperat ca tine. Sunt o povară. 611 01:03:56,283 --> 01:03:58,366 Sunt singur. 612 01:03:58,575 --> 01:04:02,658 Fata la care țin nu este o fată potrivită. 613 01:04:05,616 --> 01:04:07,616 Şi tu? 614 01:04:07,825 --> 01:04:10,200 Crezi că ești sincer? 615 01:04:10,408 --> 01:04:12,908 Ce ai făcut pentru ea? 616 01:04:13,116 --> 01:04:15,741 Te-ai gândit vreodată la asta? 617 01:04:15,950 --> 01:04:17,950 Ascultă la mine. 618 01:04:18,158 --> 01:04:21,825 Dacă încă mai are o lumină slabă înăuntru 619 01:04:22,033 --> 01:04:25,200 depinde de tine să o faci deveni o flacără strălucitoare. 620 01:04:27,158 --> 01:04:31,825 Dacă ești de acord, vino diseară la 9 la Costa San Giorgio. 621 01:04:32,033 --> 01:04:35,741 Ne întâlnim acolo și apoi mergând spre destinația noastră. 622 01:04:37,741 --> 01:04:39,533 Ascultă la mine. 623 01:04:39,741 --> 01:04:42,408 Înainte de a te decide, întoarce-te la ea 624 01:04:42,616 --> 01:04:46,075 și încearcă să înțelegi până la ce punct te poți descurca fără ea. 625 01:04:59,658 --> 01:05:02,575 - Grăbește-te! - Vin. 626 01:05:10,258 --> 01:05:12,674 Amerigo! Ce minunat! 627 01:05:13,030 --> 01:05:14,946 Nu te așteptam. 628 01:05:15,821 --> 01:05:18,071 Vezi? Mi-e rău. 629 01:05:18,241 --> 01:05:21,283 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 630 01:05:21,491 --> 01:05:23,116 Vino. 631 01:05:26,965 --> 01:05:28,715 Aşezaţi-vă. 632 01:05:30,775 --> 01:05:33,067 I-am spus colonelului că sunt bolnav 633 01:05:33,158 --> 01:05:35,741 pentru că nu am simțit ca să mă trezesc azi dimineață. 634 01:05:38,491 --> 01:05:41,116 - Ce este? - Nimic. 635 01:05:42,325 --> 01:05:45,158 Ceva serios? Cu tatăl tău? 636 01:05:46,741 --> 01:05:50,283 Pleacă din țară și vino aici în oraș. 637 01:05:50,578 --> 01:05:53,578 Vei face ceva! Așa vei fi mai aproape de mine. 638 01:05:53,719 --> 01:05:57,802 Ne vom vedea mai des și ieșim împreună joia. 639 01:06:01,450 --> 01:06:03,450 Ești încurajat de mine? 640 01:06:03,658 --> 01:06:08,033 De ce? Ştii Te voi aștepta mereu. 641 01:06:08,908 --> 01:06:12,950 Am luat deja o decizie. Nu mă voi întoarce la Viaccia. 642 01:06:15,283 --> 01:06:18,116 - Dar trebuie să înțelegi. - Ce? 643 01:06:18,325 --> 01:06:20,783 Că ne vom vedea mai des acum? 644 01:06:36,981 --> 01:06:40,398 Domnișoară, ți-am adus mâncarea. 645 01:06:40,567 --> 01:06:42,401 Intră. 646 01:06:45,741 --> 01:06:48,366 - Unde să-l pun? - Acolo. 647 01:06:48,575 --> 01:06:51,158 Am cumpărat suficient pentru doi. E în regulă? 648 01:06:51,366 --> 01:06:55,616 - A fost ideea doamnei. - Mulţumesc-i. Spune-i să factureze. 649 01:06:55,825 --> 01:06:58,825 Nu cred că trebuie amintește-i de asta. 650 01:07:02,966 --> 01:07:05,466 - Mănânci? - Nu acum. 651 01:07:05,577 --> 01:07:08,661 Când? E trecut de două. 652 01:07:08,908 --> 01:07:11,825 - Asta înseamnă că trebuie să plec? - Desigur. 653 01:07:11,967 --> 01:07:14,092 În regulă. Mă duc. 654 01:07:14,408 --> 01:07:17,991 Nu imediat. trebuie sa pun mă machiez și apoi mănânc. 655 01:07:18,200 --> 01:07:22,575 Pentru că mănânc! Acum o lună nu ai vizat astfel de lucruri. 656 01:07:22,783 --> 01:07:26,075 - Ai crescut în grabă. - Nu folosi astfel de cuvinte. 657 01:07:26,325 --> 01:07:28,325 De ce? Nu sunt la fel de clare ca ale tale? 658 01:07:28,533 --> 01:07:31,658 Ai vrea să plec, să te urmăresc 659 01:07:31,826 --> 01:07:35,618 afară în aer liber, sub soare. Asta ai spus. 660 01:07:35,866 --> 01:07:39,783 - Nu am spus asta. - Ai făcut-o, dar cu mai multă poezie. 661 01:07:39,902 --> 01:07:43,402 Cine te-a invatat? am bani deoparte, și poate multe. 662 01:07:43,651 --> 01:07:48,505 Asta ai crezut? Dacă se termină, mi-ai organiza viața? 663 01:07:48,925 --> 01:07:52,431 Mi-ai arăta ce trotuar este cel mai bine pentru mine? 664 01:07:52,529 --> 01:07:56,408 Vrei să-ți începi cariera de bandit cu mine sau ai experienta? 665 01:07:56,674 --> 01:07:58,674 Nu mă atinge sau voi țipa. 666 01:07:58,825 --> 01:08:01,950 Însoțitorul a plecat, dar secția de poliție este la parter. 667 01:08:02,158 --> 01:08:06,658 - Calma. Nu mai am pace. - O vei găsi, dar departe de mine. 668 01:08:06,866 --> 01:08:09,575 De aceea ai vrut să faci dragoste. Pentru a-mi spune apoi, 669 01:08:09,695 --> 01:08:12,320 „Vom face înconjurul lumii împreună, vom lucra, 670 01:08:12,587 --> 01:08:15,379 ne pasă unul de celălalt. Simți cât de mult te iubesc?" 671 01:08:15,616 --> 01:08:18,450 Mă faci să mă simt mai murdară decât am fost vreodată. 672 01:08:19,616 --> 01:08:23,450 - Sunt murdar. - Ascultă la mine. 673 01:08:23,700 --> 01:08:26,491 Eram doar un copil, cu fuste sub genunchi 674 01:08:26,700 --> 01:08:28,700 și împletituri pe umăr. 675 01:08:28,908 --> 01:08:32,116 Eram prea mulți, așa că ei m-a trimis în oraș ca servitoare 676 01:08:32,422 --> 01:08:34,713 pentru că pământul nu ne-a dat multă pâine. 677 01:08:34,756 --> 01:08:39,381 Mi-a plăcut să fac dragoste. Doar lângă bărbați mă simțeam în viață. 678 01:08:40,339 --> 01:08:44,714 În oraș nu am găsit nici eu fiul șefului sau un porc bătrân, 679 01:08:44,825 --> 01:08:50,075 dar un om ca tine. Numele lui era Mario și el era un spălător alb. 680 01:08:50,283 --> 01:08:54,283 M-a găsit un bătrân în timp ce propune o viață minunată. 681 01:08:54,491 --> 01:08:56,491 Nu mi-a luat mult să înțeleg 682 01:08:56,700 --> 01:09:00,450 că am câștigat banii bătrânul îmi dădea. 683 01:09:00,846 --> 01:09:02,762 Numai eu! 684 01:09:03,202 --> 01:09:07,275 Când Mario mi-a cerut acei bani pentru dovada dragostei mele 685 01:09:07,349 --> 01:09:11,307 L-am denunțat la poliție. Nu am o poveste grozavă de spus 686 01:09:11,575 --> 01:09:14,200 clientii care doresc să mă audă vorbind. 687 01:09:17,283 --> 01:09:21,116 În închisoare s-a răzvrătit și a murit într-o cămașă de forță. 688 01:09:21,325 --> 01:09:26,200 Era un bărbat frumos, ca tine. Aceiași ochi ai tăi, tinerețea ta. 689 01:09:28,491 --> 01:09:30,825 M-am simțit puțin vinovat, 690 01:09:31,033 --> 01:09:35,116 dar a trecut imediat peste asta. am avut scăpat de el. nu crezi? 691 01:09:36,241 --> 01:09:38,241 esti... 692 01:09:39,616 --> 01:09:41,616 Nu o poți spune. 693 01:09:41,746 --> 01:09:44,954 sunt o curvă, dar o curvă care argumentează. 694 01:09:45,241 --> 01:09:49,116 - De ce ma provoci asa? - Ca să uiți astfel de idei. 695 01:09:49,325 --> 01:09:52,408 Am suferit prea mult. Știu cum se termină aceste lucruri. 696 01:09:52,616 --> 01:09:54,908 Am prea multe exemple în faţa mea. 697 01:09:55,057 --> 01:09:59,391 Nu sunt amabil, nu am fost niciodată, si nu vreau sa fiu. 698 01:09:59,658 --> 01:10:02,033 Tot ce contează în viață sunt bani, 699 01:10:02,241 --> 01:10:04,575 pentru când nu voi putea să-l mai câștigi. 700 01:10:06,533 --> 01:10:08,283 Bani? 701 01:10:08,491 --> 01:10:10,575 Este tot ce contează? 702 01:10:11,908 --> 01:10:15,616 Nu m-am gândit niciodată la asta. am fost sincer. 703 01:10:17,158 --> 01:10:19,491 Sunt gata să uit totul. 704 01:10:20,658 --> 01:10:23,491 - Să vă iubiți unul pe altul nu contează? - Nu! 705 01:10:27,575 --> 01:10:29,908 Știi de ce ne iubim? 706 01:10:30,116 --> 01:10:32,408 Pentru că ne face plăcere să fim împreună. 707 01:10:32,842 --> 01:10:35,925 Inima nu are nimic de-a face cu asta. Nu știu ce este inima. 708 01:10:35,950 --> 01:10:39,200 Când mă gândesc la tine, este pentru că vreau să te văd. 709 01:10:39,408 --> 01:10:42,991 Trebuie să mă placi așa cum sunt pentru ca ai aceeasi dorinta 710 01:10:43,200 --> 01:10:46,075 care vine și pleacă, și nu implică emoție. 711 01:10:47,491 --> 01:10:51,200 - Ce crezi că ar trebui să fac? - Doamne, nu a înțeles. 712 01:10:51,466 --> 01:10:56,174 Întinde-te lângă mine, ca atunci când ai sosit și am fost fericit. 713 01:10:56,325 --> 01:10:59,677 Acolo împreună, fără a plăti, fara a fi platit. 714 01:10:59,924 --> 01:11:01,924 Există ceva mai sincer? 715 01:11:03,491 --> 01:11:06,200 Suntem animale, nu oameni. 716 01:11:06,476 --> 01:11:09,476 Suntem animale, și de aceea ne caută. 717 01:11:09,557 --> 01:11:11,682 De aceea merităm ceva. 718 01:11:11,842 --> 01:11:14,592 Suntem din lumea asta. Ce crezi? 719 01:11:14,908 --> 01:11:18,241 Deci din asta, că 7 zile din 7, 720 01:11:18,450 --> 01:11:20,741 sunt prizonier printre aceste ziduri. 721 01:11:22,081 --> 01:11:24,206 Și îmi place aici. 722 01:11:24,482 --> 01:11:26,316 Eu nu. 723 01:11:27,241 --> 01:11:31,658 Vreau să fiu liber. Sunt încă o ființă umană. 724 01:11:31,866 --> 01:11:35,616 Când sunt lângă tine, ai dreptate... 725 01:11:37,033 --> 01:11:39,866 Când sunt lângă tine, devin un animal. 726 01:12:07,003 --> 01:12:09,616 - Ce este? - Doamnă, veniți! 727 01:12:09,746 --> 01:12:11,871 - Ce s-a întâmplat? - Bianca! 728 01:12:13,739 --> 01:12:15,447 - Ce-ai făcut? - Ce s-a întâmplat? 729 01:12:15,518 --> 01:12:18,935 - Nimic. - L-ai supărat prea mult. 730 01:12:19,241 --> 01:12:22,908 Îl voi raporta la poliție. 731 01:12:23,116 --> 01:12:26,033 Vei spune la secția de poliție unde locuiește. 732 01:12:26,241 --> 01:12:29,908 Dacă îl raportezi, Voi părăsi această casă. 733 01:12:30,116 --> 01:12:32,533 Nu este convenabil pentru tine. 734 01:12:32,741 --> 01:12:36,825 Când el se întoarce, vei rula un covor. Nu mă va mai atinge. 735 01:12:37,033 --> 01:12:41,616 Vreau să-l văd coborând. Vreau să-l văd bătând fundul. 736 01:12:59,200 --> 01:13:03,866 E târziu. Amerigo nu mai vine. 737 01:13:04,075 --> 01:13:08,575 E inutil să-l aștepți. A avut pe gânduri secunde. Să mergem. 738 01:14:23,283 --> 01:14:25,283 Cât de nebunesc! 739 01:14:27,011 --> 01:14:29,803 Ada, te rog întreabă 740 01:14:30,099 --> 01:14:33,724 Serafina să cumpere magneziu citrat când ieși. 741 01:14:33,913 --> 01:14:38,247 - Bine. Voi face asta. - Si pantofii mei la cizmar. 742 01:14:38,533 --> 01:14:40,533 În regulă. 743 01:14:43,491 --> 01:14:45,491 Vino cu mine. 744 01:14:49,991 --> 01:14:52,158 Bianca te pune să aștepți. 745 01:14:52,297 --> 01:14:55,131 - Dimineața e lungă! - Desigur. 746 01:14:55,398 --> 01:14:58,773 O dată pe săptămână are dreptul pentru a lua niște aer. 747 01:14:58,991 --> 01:15:03,408 Iată. Ai nevoie de un coafor. 748 01:15:03,658 --> 01:15:05,658 Sunt toate averea mea! 749 01:15:20,765 --> 01:15:23,015 - Bună, Ada. Am adus niște anason. - Bravo ție. 750 01:15:23,491 --> 01:15:25,741 S-a întors. Ai grijă. 751 01:15:30,121 --> 01:15:32,287 Ați așteptat de mult? 752 01:15:32,526 --> 01:15:35,442 Poate că te-am pierdut o zi să vii dimineață. 753 01:15:35,534 --> 01:15:39,617 - Lucrez noaptea. Sunt brutar. - Am uitat. 754 01:15:46,700 --> 01:15:51,575 Te-ai întors. Din privirile lui lucruri pe care nu le-ai făcut bani. 755 01:15:52,950 --> 01:15:57,450 Vine sus. Ajută-mă să elimin corsetul meu. Nu pot să respir. 756 01:16:01,490 --> 01:16:03,657 Începi să fii iar o statuie? 757 01:16:09,787 --> 01:16:13,121 Nu! Nu o vei speria de data asta. 758 01:16:13,379 --> 01:16:15,379 Ne cunoaștem acum. 759 01:16:17,816 --> 01:16:21,316 Vino aici cu mine. 760 01:16:21,575 --> 01:16:23,991 Hai să vorbim puțin. 761 01:16:24,200 --> 01:16:27,283 Nu ai de lucru, nu? 762 01:16:27,491 --> 01:16:29,825 Îți voi oferi unul. 763 01:16:30,033 --> 01:16:32,366 Vom ajunge la un acord. 764 01:16:32,575 --> 01:16:35,200 Esti genul pe care il cautam. 765 01:16:50,658 --> 01:16:54,408 Băiete, de ce pierzi timpul? 766 01:16:54,556 --> 01:16:57,265 ce vrei... 767 01:17:02,616 --> 01:17:04,450 Amerigo al nostru! 768 01:17:06,658 --> 01:17:08,491 Aici. 769 01:17:10,658 --> 01:17:12,950 Esti foarte frumos asa. 770 01:17:31,158 --> 01:17:33,950 Pleacă, ticălosule! Bastard! 771 01:17:34,158 --> 01:17:37,533 - Ce vrei? ce am facut? - Joacă gluma asta cu altcineva! 772 01:17:37,741 --> 01:17:41,908 - Cine te crezi? - Amerigo, dă-l afară! 773 01:17:43,825 --> 01:17:46,658 Ține-ți mâinile în jos. Mă duc singură acasă. 774 01:17:46,866 --> 01:17:48,866 La naiba că am venit! 775 01:17:49,825 --> 01:17:52,866 Din fericire, îl avem acum pe Amerigo. 776 01:17:56,408 --> 01:17:59,033 Exagerezi. 777 01:18:04,533 --> 01:18:07,533 In sfarsit! Ești aici. 778 01:18:07,741 --> 01:18:09,408 Buna ziua! 779 01:18:12,283 --> 01:18:14,283 Te-am așteptat o oră. 780 01:18:23,283 --> 01:18:26,616 E târziu, Amerigo. Să mergem la piață. 781 01:18:26,756 --> 01:18:29,256 Haide, grăbește-te. 782 01:18:34,059 --> 01:18:35,684 Aici. 783 01:18:36,783 --> 01:18:41,075 Ghigo, o repet aproape de casă asa ca iti vei aminti. 784 01:18:41,283 --> 01:18:43,866 Am riscat să te angajez în calitate de însoțitor 785 01:18:44,075 --> 01:18:48,991 ca să nu o pierd pe Bianca și să-ți permită s-o cucerești. 786 01:18:49,200 --> 01:18:52,158 - Nu-mi fac datoria? - Da, sunteti. 787 01:18:52,366 --> 01:18:54,408 Dar cu oamenii, nu cu doamnele. 788 01:18:54,616 --> 01:18:57,283 Această parte pe care o reprezinți, chinul inimii... 789 01:18:57,491 --> 01:19:00,325 Nu, dragă, nu e bine. O faci pe Bianca mai nervoasă 790 01:19:00,435 --> 01:19:04,018 și pierderea prestigiului în fața celorlalte fete. 791 01:19:25,658 --> 01:19:30,991 Ori fii bărbat, ori vei deveni râsul casei. 792 01:19:31,200 --> 01:19:34,616 Dacă cineva o domină pe Bianca, este convenabil pentru mine. 793 01:19:34,913 --> 01:19:38,413 - Acesta a fost acordul. - Da, a fost. 794 01:19:38,533 --> 01:19:42,616 Atunci păstrează-l, pentru că la fel ca Te-am îmbrăcat, te dezbrac. 795 01:19:42,893 --> 01:19:46,018 - Amintește-ți asta. - O să-mi scriu pe manșete. 796 01:19:46,216 --> 01:19:49,883 Bravo ție. Le-am cumpărat intenționat amidonate. 797 01:19:55,700 --> 01:19:59,075 Trebuie să-ți spun ceva mai târziu. Amintește-mi. 798 01:19:59,380 --> 01:20:01,797 Ce este? 799 01:20:01,908 --> 01:20:05,033 - E bine. - Totul e bulion. 800 01:20:05,241 --> 01:20:07,408 Miroase a larve de barăci. 801 01:20:07,616 --> 01:20:09,616 Grăbiţi-vă! 802 01:20:10,450 --> 01:20:13,200 Italia, nu mai citește la masă. 803 01:20:16,633 --> 01:20:19,758 Oh, Doamne! am uitat să-mi iau ceasul. 804 01:20:19,908 --> 01:20:23,533 - Serafina o va ridica. - Nu. Nu pot fi fără ea. 805 01:20:23,741 --> 01:20:25,950 Toată ziua aș avea ghinion. 806 01:20:26,158 --> 01:20:28,575 Serafina nu poate acum. Ea este ocupată. 807 01:20:28,783 --> 01:20:31,200 - Trebuie să servească. - Poate pleca. 808 01:20:38,624 --> 01:20:42,374 Fă-ne această favoare. Te duci. 809 01:20:42,572 --> 01:20:45,197 Îți voi ține farfuria la cald. 810 01:20:51,328 --> 01:20:55,245 Este foarte aproape. Nu va dura mult. Aș vrea să pot veni și plec! 811 01:20:55,366 --> 01:20:58,075 Din moment ce bărbatul nostru frumos iese, ai nevoie de ceva? 812 01:20:58,283 --> 01:21:01,408 - Tu? Și tu? - Încetează. 813 01:21:01,557 --> 01:21:04,849 - Și tu? magneziul tău? - Te rog iei. Îți voi plăti înapoi. 814 01:21:06,116 --> 01:21:08,658 Ia ceva pentru o răceală la farmacie. 815 01:21:08,908 --> 01:21:13,491 - Salută-l pe farmacist. - Cumpără-mi „Iubire ilustrată”. 816 01:21:14,366 --> 01:21:16,200 Mai vrei ceva? 817 01:21:20,341 --> 01:21:22,341 Nu uita nimic, Amerigo. 818 01:21:25,200 --> 01:21:28,116 crezi te comporti frumos? 819 01:21:31,321 --> 01:21:33,238 Ghigo! fiul meu! 820 01:21:33,408 --> 01:21:36,241 Mamă, de ce ai venit aici? 821 01:21:36,450 --> 01:21:39,116 Vino departe. Cum m-ai găsit? 822 01:21:39,325 --> 01:21:41,741 - În oraș, știi... - Ți-au spus. 823 01:21:41,950 --> 01:21:46,991 - Am auzit-o de la fratele tău. - Deci aţi fost informaţi cu toţii. 824 01:21:47,241 --> 01:21:50,283 De unde ştiţi? De când ai plecat, Nu am avut pace. 825 01:21:50,491 --> 01:21:52,825 Acum m-ai văzut. Sunt bine. 826 01:21:53,033 --> 01:21:56,450 Spune-i tatălui că trăiesc ca un prinț. 827 01:21:56,735 --> 01:22:01,402 Spune tuturor oamenilor, cei care s-au jucat cu mine, 828 01:22:01,592 --> 01:22:04,550 când vin la Florenţa duminica sa vii sa ma vezi. 829 01:22:04,700 --> 01:22:06,908 E cam scump, dar merita. 830 01:22:07,116 --> 01:22:11,408 Mulți pretind că nu știu pentru a nu mă dezamăgi. 831 01:22:11,658 --> 01:22:15,450 Aseară am făcut o plimbare cu soţia lui Santini. 832 01:22:15,658 --> 01:22:19,741 Nu mai vorbisem de ani de zile, și am plâns pentru mine și pentru ea, 833 01:22:19,950 --> 01:22:22,033 acum că e singură cu trei copii. 834 01:22:22,241 --> 01:22:25,741 Acum că Santini a început să facă acele lucruri urâte. L-au prins. 835 01:22:26,028 --> 01:22:28,028 - Și Dante? - Da, cu Dante. 836 01:22:28,158 --> 01:22:31,450 I-au arestat împreună langa Pistoia. 837 01:22:36,366 --> 01:22:40,241 Nu ai venit să mă vezi. Tata nu te-ar fi trimis. 838 01:22:40,578 --> 01:22:43,120 De fapt, tata m-a trimis. 839 01:22:43,309 --> 01:22:45,893 Aseară unchiul Ferdinando a avut un atac de cord. 840 01:22:46,123 --> 01:22:50,414 - De data asta e grav. El va muri. - Este o veste bună. 841 01:22:50,643 --> 01:22:54,268 Imediat ce am aflat, am venit la Florența la el acasă. 842 01:22:54,574 --> 01:22:59,074 Tata vrea să vii imediat. Unchiul tău este pe cale să moară! 843 01:22:59,116 --> 01:23:02,575 - Crezi că aș putea s-o fac? - Dacă îți ceri iertare, 844 01:23:02,705 --> 01:23:06,288 poate pe patul de moarte, unchiul tău ne va ierta. 845 01:23:06,575 --> 01:23:08,783 Și vă las pe Viaccia. 846 01:23:08,991 --> 01:23:11,158 Nu a fost mereu al tău? 847 01:23:11,366 --> 01:23:15,575 El poate să ți-o lase. Nu mai fac parte din familie. 848 01:23:16,575 --> 01:23:19,533 Am pus în pericol moștenirea. 849 01:23:19,800 --> 01:23:23,175 Nu crezi Sunt suficient de dezonorat? 850 01:23:23,393 --> 01:23:25,393 Unchiului meu nu-i pasă ca imi pare rau. 851 01:23:25,513 --> 01:23:28,096 Chiar dacă el credea, Beppa nu ar fi vrut. 852 01:23:29,533 --> 01:23:32,283 Dar dacă vrei, daca iti place... 853 01:24:01,481 --> 01:24:05,772 Nu este pentru mine, dar pentru bietul băiat de acolo. 854 01:24:05,873 --> 01:24:08,164 Știi că el este fiul lui. 855 01:24:08,392 --> 01:24:11,100 Ai spus de multe ori asta relația trebuie să fie legală. 856 01:24:11,241 --> 01:24:13,450 Calma. 857 01:24:14,325 --> 01:24:19,283 - Va dispărea în scurt timp, nu? - Da, nu-ți face griji. 858 01:24:19,491 --> 01:24:21,741 Trăim în păcat de 30 de ani. 859 01:24:21,950 --> 01:24:26,658 Dar acum... Spune-o așa cum ai repetat-o toată noaptea, 860 01:24:26,963 --> 01:24:31,088 căutând confort în religie. Spune! 861 01:24:31,258 --> 01:24:35,633 Ce împovărează atat de mult constiinta ta? 862 01:24:35,783 --> 01:24:40,908 Spune-mi dacă vrei să te descurci. Spune: „Da”. 863 01:24:41,116 --> 01:24:44,450 Și vă voi uni pe amândoi în viață și în moarte. 864 01:24:56,799 --> 01:24:58,716 Aceștia sunt martorii. 865 01:25:23,419 --> 01:25:26,752 El mărturisește. Nu poți intra înăuntru. 866 01:25:26,893 --> 01:25:29,684 De ce e mama ta înăuntru? Se mărturisește și ea? 867 01:25:29,825 --> 01:25:32,116 Ea este asistenta lui. 868 01:25:49,741 --> 01:25:54,616 Nando, preotul a plecat. Doctorul vine acum. 869 01:25:54,912 --> 01:25:57,745 Unde ai pus banii? 870 01:25:57,933 --> 01:26:00,600 Nu mi-ai spus niciodată unde l-ai pus. 871 01:26:00,741 --> 01:26:02,908 Dar acum sunt soția ta. 872 01:26:03,174 --> 01:26:05,174 Spune-mi unde sunt banii. 873 01:26:08,491 --> 01:26:11,575 Acum vor veni toți acei oameni si ia-l. 874 01:26:11,783 --> 01:26:16,575 Unde sunt banii? Eu sunt soția ta. Am dreptul să știu. 875 01:26:19,116 --> 01:26:22,075 Soţie? Nu am o soție. 876 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Îl vei lăsa în pace? 877 01:26:32,241 --> 01:26:37,200 Nando, suntem aici. Amerigo este și el aici. 878 01:26:37,408 --> 01:26:42,033 - Această doamnă nu ne lasă să intrăm. - Ce vrei? 879 01:26:42,283 --> 01:26:45,866 Eu sunt fratele lui. Am dreptul să-l văd și eu. 880 01:26:46,045 --> 01:26:49,420 Nu-l deranja. El adoarme. 881 01:26:49,658 --> 01:26:52,366 Poate se va simți mai bine. Roagă-te pentru el. 882 01:26:52,991 --> 01:26:55,491 - Sunt și eu aici, Nando! - Suntem cu toții aici! 883 01:26:55,700 --> 01:26:59,200 - Vrem să salutăm! - Femeia asta nu ne lasă să intrăm. 884 01:27:01,316 --> 01:27:03,232 Ajunge! 885 01:27:15,908 --> 01:27:19,658 Am trecut peste 30 de ani! 886 01:27:36,280 --> 01:27:38,280 Spune-i mamei tale să deschidă. 887 01:27:38,410 --> 01:27:40,993 Voi doborî ușa, te avertizez. 888 01:27:43,495 --> 01:27:46,828 - El este mort, iar eu sunt văduva lui. - Ce? 889 01:27:46,959 --> 01:27:51,417 Ne-am căsătorit acum o jumătate de oră în timp ce era încă conștient, 890 01:27:51,782 --> 01:27:53,782 cu toate sacramentele. 891 01:28:04,883 --> 01:28:07,174 A fost ceea ce ne așteptam. 892 01:28:09,491 --> 01:28:14,616 Întotdeauna există speranță. El poate avea te-a menționat în testamentul său. 893 01:28:14,727 --> 01:28:19,227 Poate ți-a lăsat coliba. Am reușit. 894 01:28:19,582 --> 01:28:24,540 ți-o dau. O poți lua departe când schimbi fermele. 895 01:28:24,778 --> 01:28:26,819 Bravo, Casamontis! 896 01:28:28,319 --> 01:28:30,236 Bravo, Carmelinda! 897 01:28:30,443 --> 01:28:32,443 Bravo, unchiule Cesare. 898 01:28:34,322 --> 01:28:38,447 Sunteți cu toții prezenți. Nimeni nu lipsește. 899 01:28:39,427 --> 01:28:42,469 Văzând aceste chipuri, unul cate unul... 900 01:28:43,533 --> 01:28:47,241 Doar eu am luat ceva din această casă. 901 01:28:49,533 --> 01:28:53,741 Apropo de dezgust, Mă întorc la munca mea. 902 01:29:03,783 --> 01:29:05,825 Bună, iubire. 903 01:29:06,033 --> 01:29:08,616 - Nu vii? - Mi-e rău. 904 01:29:08,825 --> 01:29:11,825 Chiar ai febră sau este pentru ca nu s-a intors? 905 01:29:12,033 --> 01:29:15,366 Se va întoarce, nu te îndoi. Nu-l vei pierde! 906 01:29:15,614 --> 01:29:18,947 Haide. Este carnaval! 907 01:29:45,950 --> 01:29:48,075 Te-a făcut ceasul să aștepți? 908 01:29:50,950 --> 01:29:52,825 Este adevărat că ai febră? 909 01:29:53,033 --> 01:29:55,950 Dacă mă întrebi ca însoțitor, Am permisiunea. 910 01:29:56,158 --> 01:29:58,741 Șeful tău mi-a dat un certificat de odihnă. 911 01:29:59,658 --> 01:30:01,283 Unde te-ai dus? 912 01:30:04,033 --> 01:30:08,325 Să văd pe cineva murind. Nu este o poză frumoasă. 913 01:30:08,698 --> 01:30:11,198 Deși moartea unui vânzător de vin poate fi distractiv. 914 01:30:11,241 --> 01:30:14,491 - Unchiul tău? În sfârșit, nu? - Desigur. 915 01:30:15,442 --> 01:30:18,067 A venit vremea pentru tine pentru a deveni și moștenitor. 916 01:30:18,324 --> 01:30:21,699 Acum trebuie să moară doar tatăl tău, iar pământul este al tău. 917 01:30:25,390 --> 01:30:28,015 Ghigo, vino! 918 01:30:30,456 --> 01:30:33,456 Ghigo, stai aici. 919 01:30:35,716 --> 01:30:37,928 Şedere. 920 01:30:38,787 --> 01:30:40,203 Vino. 921 01:30:53,283 --> 01:30:55,950 In tot acest timp... Cum ai rezistat? 922 01:30:56,226 --> 01:30:58,351 - Cine te-a mângâiat? - Nici unul. 923 01:30:58,578 --> 01:31:00,912 Nici unul? 924 01:31:01,130 --> 01:31:05,463 Mai sunt străzi unde poți merge ținându-te de mână? 925 01:31:07,488 --> 01:31:09,821 Nu începe din nou. 926 01:31:10,127 --> 01:31:12,586 Fiind singur, m-am convins 927 01:31:12,716 --> 01:31:16,299 că cu tine, Aș putea încerca să plec de aici. 928 01:31:16,450 --> 01:31:20,366 Poate chiar și emoțiile pot fi salvate dacă ne adaptăm să fim oameni cuveniți. 929 01:31:20,575 --> 01:31:23,575 Poate contează să fii oameni buni. 930 01:31:23,783 --> 01:31:25,783 Dar trebuie să mă liniștești. 931 01:31:27,284 --> 01:31:30,742 Vorbești așa acum. Dar ce zici de mâine? 932 01:31:30,903 --> 01:31:33,819 Mâine chiar mai mult. Ţi-am spus. 933 01:31:33,950 --> 01:31:36,450 Trebuie să mă convingi. 934 01:31:36,658 --> 01:31:40,450 Nu trebuie să pierdem acest moment. 935 01:31:41,450 --> 01:31:44,991 mă cunosc pe mine. Daca ma hotarasc, nu există întoarcere. 936 01:31:47,309 --> 01:31:50,143 Sunt zile ca asta 937 01:31:50,350 --> 01:31:53,392 când cred că mor ca unchiul meu, 938 01:31:53,581 --> 01:31:56,039 și să trăiesc din nou, încetul cu încetul. 939 01:32:00,444 --> 01:32:03,069 Amerigo, coboară! 940 01:32:04,697 --> 01:32:08,322 - Mă duc. L-ai auzit pe șeful. - Nu, stai. 941 01:32:24,521 --> 01:32:27,563 Amerigo, coboară imediat! 942 01:32:30,194 --> 01:32:32,903 Sunt bețivi aici. Trebuie să plec. 943 01:32:37,777 --> 01:32:39,777 Atenție. 944 01:32:46,325 --> 01:32:48,533 ce faci? Uşor! 945 01:32:48,741 --> 01:32:50,658 Doar un minut! 946 01:32:51,616 --> 01:32:55,700 In sfarsit! Îi vom lăsa să intre sau vor distruge casa. 947 01:32:55,908 --> 01:33:00,491 Serafina, adu-l pe primul polițistul cu care te întâlnești! 948 01:33:29,950 --> 01:33:31,783 Unde te duci? 949 01:33:46,075 --> 01:33:49,075 Ghigo, sunt fericit. 950 01:35:02,075 --> 01:35:04,075 Nu mă părăsi niciodată. 951 01:37:18,366 --> 01:37:20,700 L-am distrus. 952 01:37:20,908 --> 01:37:22,616 Lasă-mă! 953 01:37:30,450 --> 01:37:36,241 vorbeam serios. De îndată ce vă recuperați. 954 01:37:53,908 --> 01:37:55,825 Te simţi mai bine? 955 01:37:57,784 --> 01:38:00,909 Voi pleca mai uşurat astăzi. 956 01:38:01,098 --> 01:38:05,723 Aș vrea să plec și eu. Abia atunci voi fi uşurat. 957 01:38:05,893 --> 01:38:09,643 De ce nu pot merge? Am fost operat acum 2 saptamani. 958 01:38:09,841 --> 01:38:14,091 Ghigo, ce mai poate face o mamă? 959 01:38:14,241 --> 01:38:16,866 Am închis ochii de rușine. 960 01:38:17,094 --> 01:38:20,344 Dar nu fi supărat. am mers acolo. 961 01:38:20,533 --> 01:38:23,991 - Doar ca să mi se spună că a fost închis. - Este adevărul. 962 01:38:24,200 --> 01:38:26,575 M-au privit în așa fel 963 01:38:26,851 --> 01:38:29,934 când m-am întors pe strada aia întrebând... 964 01:38:30,114 --> 01:38:33,280 - Dacă tata ar ști! - El nu este mai bun decât mine. 965 01:38:33,450 --> 01:38:35,575 A muncit toată viața ca un câine. 966 01:38:35,860 --> 01:38:39,527 Acum trebuie să ne întoarcem a fi fermieri ca ceilalţi. 967 01:38:39,735 --> 01:38:42,818 - Ce eram înainte? - Beppa este proprietarul acum. 968 01:38:43,018 --> 01:38:47,226 Ea vrea să vândă magazinul. Ea vine la fermă în fiecare zi 969 01:38:47,366 --> 01:38:50,741 ținând un bici, parcă ar vrea să trapăm. 970 01:38:51,175 --> 01:38:54,800 Am vrut să fim diferiți de ceilalți oameni care s-au născut ca noi. 971 01:38:54,825 --> 01:38:57,075 De ce se plânge tata? 972 01:38:57,283 --> 01:38:59,700 Ce fel de șef ar fi? 973 01:39:00,866 --> 01:39:04,950 M-a considerat mort înainte, și mă consideră moartă acum. 974 01:39:06,236 --> 01:39:10,278 - Spune-i că sunt aproape de moarte. - Nu spune asta. 975 01:39:10,450 --> 01:39:12,658 Nu vorbi așa. 976 01:39:12,924 --> 01:39:15,299 Vreau doar să plec de aici. 977 01:39:16,700 --> 01:39:19,491 Nu pot trăi fără ea. 978 01:39:19,807 --> 01:39:21,807 mor înainte de vreme. 979 01:39:24,664 --> 01:39:26,331 Eu nu sunt ca voi. 980 01:39:27,819 --> 01:39:30,069 Nu sunt aceeași rasă a ta. 981 01:39:31,200 --> 01:39:34,033 Arăt ca Casamonti. 982 01:39:34,241 --> 01:39:36,241 Adică am făcut-o. 983 01:39:37,905 --> 01:39:40,489 Dar înăuntru, sunt făcut din sticlă. 984 01:39:40,658 --> 01:39:43,866 Dacă m-ai făcut, ar trebui să înțelegi. 985 01:39:47,866 --> 01:39:49,950 Trebuie să o văd. 986 01:39:51,288 --> 01:39:52,883 Ieși! 987 01:39:52,996 --> 01:39:57,079 Masa s-a terminat. Rudele trebuie să iasă! 988 01:39:58,283 --> 01:40:01,075 Trebuie să plec. 989 01:40:01,283 --> 01:40:03,533 Vă rog, toată lumea. 990 01:40:03,809 --> 01:40:06,559 Promiți că veți rămâne calm? 991 01:40:06,700 --> 01:40:09,575 Ai fi calm dacă ți-au smuls inima? 992 01:40:18,078 --> 01:40:20,828 Vă rog, toată lumea. Ieși! 993 01:40:22,033 --> 01:40:24,033 Ieșiți, toată lumea! 994 01:42:24,116 --> 01:42:27,158 Nu, stai acolo! Cum te simti? 995 01:42:27,483 --> 01:42:30,192 esti bine? 996 01:42:30,321 --> 01:42:33,279 Am crezut că ești încă în spital. Când ai plecat? 997 01:42:33,391 --> 01:42:36,516 - Te-ai vindecat? - Bianca? 998 01:42:36,783 --> 01:42:39,200 Daca ai sti... 999 01:42:39,408 --> 01:42:42,408 După acel dezastru, a avut loc un alt dezastru. 1000 01:42:42,616 --> 01:42:45,866 Poliția mi-a închis casa, cine stie pentru cat timp. 1001 01:42:46,075 --> 01:42:48,241 - Dar ea? - Ea? 1002 01:42:48,635 --> 01:42:51,551 Ea a plecat fără să-i pese de nimeni. 1003 01:42:51,613 --> 01:42:54,071 Nici măcar nu a lăsat o adresă. 1004 01:42:54,280 --> 01:42:56,989 Scoate-o din cap. 1005 01:42:57,158 --> 01:43:00,033 Ea nu vrea să mă vadă mai? Fii sincer. 1006 01:43:01,776 --> 01:43:03,832 Dacă ar fi așa? 1007 01:43:04,033 --> 01:43:06,033 Nu ar fi mai bine pentru tine? 1008 01:43:07,116 --> 01:43:10,450 A venit vreodată să te vadă? Fii sincer. 1009 01:43:10,658 --> 01:43:13,908 Ai fi putut muri și ea nu și-a făcut griji. 1010 01:43:15,866 --> 01:43:18,116 Ea nu este rea. 1011 01:43:19,477 --> 01:43:21,477 Ea a fost mereu așa. 1012 01:43:21,783 --> 01:43:25,033 Ea nu a putut rezista niciodată fiind legat de oricine. 1013 01:43:25,623 --> 01:43:27,550 O cunoști! 1014 01:43:27,604 --> 01:43:31,270 Spune-mi adevărul. Trebuie să o văd. 1015 01:43:31,450 --> 01:43:33,658 Nu-ți fie frică. Nu o voi lovi. 1016 01:43:33,866 --> 01:43:36,283 Am nevoie de ea. 1017 01:43:36,491 --> 01:43:40,408 Amerigo, această viață îi înmărățește pe oameni. 1018 01:43:40,655 --> 01:43:42,947 Voi deschide din nou casa în curând, 1019 01:43:43,116 --> 01:43:46,533 și dacă Bianca s-a întors, ea nu ar vrea să te vadă din nou. 1020 01:43:47,575 --> 01:43:51,158 Dar ea nu se va întoarce aici. 1021 01:43:51,366 --> 01:43:53,366 Spune-mi unde este! 1022 01:43:54,463 --> 01:43:59,088 Am spus ca nu stiu! Nimeni nu știe. 1023 01:45:29,184 --> 01:45:30,809 Tu! 1024 01:46:10,325 --> 01:46:15,116 Sunt trei animale. Ar trebui să nască de Crăciun. 1025 01:46:15,345 --> 01:46:18,329 Poți avea încredere în mine. Suntem rude. 1026 01:46:18,495 --> 01:46:20,567 Ce tur m-ai făcut să fac! 1027 01:46:20,726 --> 01:46:24,809 - Doamne, câinele ăla! - Ai vrut să verifici totul. 1028 01:46:24,950 --> 01:46:28,991 Da, totul. Trebuie să știu daca este convenabil sa vinzi. 1029 01:46:29,200 --> 01:46:33,991 Nu este convenabil. Ferdinando nu ar fi vândut niciodată. 1030 01:46:34,092 --> 01:46:38,967 Cunoaștem acest pământ. Am lucrat la el de când m-am născut. 1031 01:46:39,283 --> 01:46:42,908 Viaccia i-a aparținut întotdeauna casamontii. Am lucrat la el. 1032 01:46:43,116 --> 01:46:46,575 - Nu ne poți trimite departe. - Asta e de văzut. 1033 01:46:47,511 --> 01:46:49,594 Ne vedem, Stefano. 1034 01:46:59,844 --> 01:47:03,553 Ai lăsat lumina aprinsă. Opriți-l. 1035 01:47:04,257 --> 01:47:07,830 Costă bani. Nu știi drumul? 1036 01:47:08,364 --> 01:47:11,198 esti nou, ca noul proprietar?